沈阳著名景点英文

2004年共接待来自148个国家和地区的境外旅游者27.3万人次，增长48.4％。实现旅游外汇收入1.43亿美元，增长29.1％。故宫沈阳故宫是除北京故宫外，中华人民共和国现存的第二大完整的宫殿建筑群，具有很高的历史和艺术价值。沈阳故宫始建于1625年，建成于1636年，是清太祖和清太宗皇太极的皇宫。全部建筑90多所、300余间，占地6万平方米。以崇政殿为核心、大清门——清宁宫为中轴线，可将故宫分为东、中、西三路。北陵北陵公园（昭陵），是大清第二代开国君主皇太极与孝端文皇后的陵墓，是清代皇陵和现代园林完美结合的游览胜地，面积332万平方米。北陵建于1643年，内有隆恩殿、宝城、宝顶、月牙城、大明楼、大碑楼、方城、隆恩门、大红门、石牌坊等建筑，规模宏大，建筑雄伟。北陵公园以其古老历史、神秘皇陵和园林景观，成为镶嵌在沈城大地上的璀璨明珠。东陵东陵（福陵）是清太祖及其皇后叶赫纳喇氏的陵基，占地500余公顷。东陵始建于1629年，1651年基本建成，后经顺治、康熙、乾隆多次修建，形成了完整的陵基建筑群。陵内有庄严的正红门，有生动的石狮、石虎、石马等，有著名的108蹬台阶，有方城、隆恩殿、东西配殿、大明楼、宝顶等建筑。东陵的建筑严谨，雕刻精细，体现了中国古代建筑艺术的优秀传统和独特风格。新乐遗址新乐遗址是距今7200多年前原始社会新石器时代早期的一处母系氏族公社聚居村落遗址，出土文物有石器、陶器、煤精制品、古房址等。其中出土的“木雕鸟”是沈阳地区出土年代最久的珍贵文物，也是世界上唯一保存最久远的木雕工艺品。南关天主教堂南关天主教堂始建于1878年，坐北朝南，为欧洲哥特式建筑，两个钟塔高45米，堂内由24根石柱支撑，结构别致，一次可容纳1000余人做礼拜棋盘山国际风景旅游开发区棋盘山国际风景旅游开发区位于沈阳东北部，景区山峦起伏、溪谷迂回、水域辽阔、林木葱郁、泉水叮咚、鸟语花香，是一处集秀美自然景色和历史人文景观于一体的风景名胜区。景区以春天的绿、夏天的景、秋天的枫、冬天的雪著称。除秀美的自然风光，景区还有高句丽山城遗址、南天门、仙人洞、妈妈石、点将台、向阳寺、鸟林等闻名遐迩的人文景观。棋盘山冰雪大世界更是沈城冬季旅游中的一个热点。沈阳国际棋牌竞技中心因举办多次国际棋类赛事而闻名于世。还有沈阳森林野生动物园、休闲体育广场、大洋山森林公园等已成为人们娱乐休闲、回归自然的理想场所。古陨石沈阳古陨石分布在沈阳东南部168平方公里范围内，其中最大的一块位于东陵区李相镇滑石台山，长160米，宽54米，高42米，重约200万吨，是世界上最大的古陨石。它形成于45亿年前，19亿年前陨落，堪称天赐瑰宝，举世无双。怪坡怪坡位于新城子区帽山西麓，面对旷野，背依群山，是一条西高东低的斜坡，坡长百余米，宽20余米，在此坡上会产生奇妙现象，即各种车辆到此下坡不开（蹬）不走，而上坡不开（蹬）会自然向坡上滑行，堪称“华夏一绝”在怪坡，还有响山、嗡顶、沈阳虎园、卧龙禅寺等旅游景点。森林野生动物园沈阳森林野生动物园为国家级森林野生动物园，坐落于沈阳棋盘山国家旅游风景区内，占地240万平方米。动物园园林景观由日本东京濑户内造园株式会社会风景堂设计。园区由野生放养车行观赏区、笼养步行观赏区和湖滨游乐场组成。其中，野生放养车行观赏区占地区150万平方米，由虎山、熊坳、狼谷、狮岭、亚洲动物草原、非洲动物草原、水禽湖等七个区组成，展出来自亚洲、非洲的珍奇动物近百种3000余只。张氏帅府“张氏帅府”又称“大帅府”、“少帅府”，是奉系军阀首领张作霖及其长子，著名爱国将领张学良的官邸和私宅。Received in 2004 from 148 countries and regions, 273,000 overseas tourists million, an increase of 48.4 percent. The realization of the tourism foreign exchange earnings 143,000,000 U.S. dollars, an increase of 29.1 percent. Forbidden City In addition to the Shenyang Imperial Palace is the Imperial Palace in Beijing, the People's Republic of existing second-largest palace complex complete with high historical and artistic value. Shenyang Imperial Palace was built in 1625, was built in 1636, the Qing Dynasty and the Qing Huang King's Palace. All construction by more than 90, 300, covers an area of 60,000 square meters. Chongzheng to Temple as the core, the Qing Dynasty doors - Ning-ching axis Palace, the Palace will be divided into eastern, central and western three-way. Beiling Beiling Park (Zhao Ling), is the second generation of the founding of the Qing monarchy and Huang Xiao Duan text of the Queen's tomb, and the imperial tombs of the Qing Dynasty is the perfect combination of modern garden tour of the resort, covering an area of 3,320,000 square meters. Beiling built in 1643, with Long-en Temple, Po City, ding, Crescent City, the Ming House, Bei Lou, the city side, the Long-en door dahongmen, such as stone arch construction, large-scale, the majestic building. Beiling Park with its ancient history, landscape and imperial tombs of the mysterious, Chen Cheng became embedded in the land of the shining pearl. Dongling Dongling (Fu Ling) is the Qing Dynasty and its Cartagena La Ye Queen's Tomb of the base, covers an area of 500 hectares. Dongling was founded in 1629 and 1651 was basically completed, and after Junji, Kangxi and Qianlong built on many occasions, to form a complete tomb-building. Ling there is a solemn Red Gate, vivid stone lion, Dan Hu, Shima, and so on, there are 108 well-known stage leg, the city well, the Long-en Temple, East and West side hall in a palace, the Ming House, ding, and other construction. Dongling strict construction, fine carving, reflecting the ancient Chinese architectural art of fine traditional and unique style. The new music site The new music site is now more than 7200 years ago, primitive society of the early Neolithic a matriarchal commune inhabited village sites, archaeological finds there are stone implements, pottery, Meijing products, such as the site of the ancient room. Which unearthed the "wooden bird" in Shenyang unearthed during the longest of the precious cultural relics, but also the world's only save of the oldest wooden crafts. Nanguan Cathedral Nanguan Cathedral was built in 1878, sitting south, the European Gothic architecture, the two bell tower 45 meters high, from the halls supported by 24 pillars, the structure of the novel, one which can accommodate more than 1,000 people worship Qipanshan international tourist zone International Qipanshan tourist development zone is located in the northeastern Shenyang, mountainous area, winding valley, the waters of the vast, verdant forests, spring BUZZ, Jade, is a set of beautiful natural scenery and cultural history as one of the scenic spots. The green area in the spring, the summer doldrums and the fall of the maple, said the winter snow. In addition to beautiful scenery, there are scenic spots in the mountain city of Koguryo relics, Nan Tianmen, the Fairy Cave, the mother rock, will be Taiwan, Xiangyang Temple, Lin, and other birds in the world famous scenic. World ice Qipanshan Chen Cheng is a winter tourist hot spots. Shenyang Qipai international competition organized by the Center as a result of many famous international chess tournament. There Shenyang Forest Safari Park, Leisure Sports Plaza, Ocean Hill Forest Park, and so it has become a leisure and entertainment, the ideal place to return to nature. Ancient meteorite Shenyang ancient meteorite found in 168 square kilometers southeast of Shenyang, the largest of which is located in a Dongling District of Lee Sang-Talc Taishan Township, 160 meters long, 54 meters wide, 42 meters high and weighing about 2,000,000 tons, is the world's largest The ancient meteorite. It was formed 45 million years ago, 19 million years before the fall, can be called a heaven-sent treasure, unique in the world. Guaipo Guaipo at Metro-cap area Shanxi Lu, in the face of the wilderness, according to the back mountains, the West is a high-low-east slope, Bai Yumi slope length, 20 meters wide, will have a slope in this wonderful phenomenon, that is, a variety of Vehicles are not open to this downhill (leg) does not go uphill and do not open (leg) would be natural to glide slope, known as the "one China must" Guaipo, there are sound Hill, the top Ong, Shen Yang Hu Park , Wolong Temple, and other tourist attractions. Forest Safari Park Shenyang Forest Safari Park as a state-level forest wildlife park, located in Shenyang Qipanshan tourist spots in the country, covers an area of 2,400,000 square meters. Zoo landscape from Tokyo, Japan Setouchi Gardening Co., Ltd. will be designed Hall landscape. Park by the taxi company stock to watch wild areas, walking cage to watch the playground area and composition of the lake. The wild-range viewing area taxi companies accounted for 1,500,000 square meters area by the Hushan, Bear Pass, Wolf Valley, Shiling, the Asian steppe animals, the animals of the African grasslands, lakes, and other water birds in seven areas, on display from Asia, Zhenqidongwu Africa, nearly 100 species of only 3,000. Zhang Shuai Fu "Zhang Shuai Fu", also known as "Da Shuaifu" and "House Young Marshal" Zhang Zuolin and its chief warlord Feng Ji, the eldest son, a famous patriotic general Zhang Xueliang's residence and the private residence.

沈阳市的旅游景观丰富多彩,以名胜古迹最为突出. 沈阳历史文化遗产厚重,是国务院颁布的历史文化名城之一。早在7200年前就有沈阳先民繁衍生息。迄今已建城2300年。闻名遐迩的古新乐遗址、清故宫、皇家陵寝、古盛京一条街以及45亿年的古陨石山、奇特的怪坡、棋盘山风景区等众多名胜古迹,成为中国优秀旅游城市的象征。物华天宝,地杰人灵,造就了如今50多万科技人才,形成沈阳走向繁荣的人文基础。 翻译如下：Shenyang tourist landscape rich in historical relics, the most prominent. Shenyang thick, and heavy historical heritage, history and culture promulgated by the State Council is one of the famous city. Back in the early 7200 ago Shenyang has multiplied. To date, the city has been built in 2300. The famous ancient new music sites, the Qing Palace, the Royal imperial mausoleum, and 45 billion years old Cheng Jing street ancient meteorite hill, strange Guaipo, Qipanshan scenic areas and other areas of Monuments, a symbol of China's outstanding tourism city. Mut Wah Tianbao, to young people Ling created Today more than 50 million professionals, and form a human Shenyang towards prosperity.