法律英语合同翻译

法律英语合同常见词汇汇总

写了这么多，无非在说一件事情：学习法律英语，就是学习法律;学习法律，就必须知道“what they are talking about”，要知道法律在说什么，就要找到那个议论的逻辑起点;要找到这个起点，就必须从法律的基础学起。这就是宏观学习法的全部内涵。有了基础知识，便找到了法律的逻辑起点;找到了起点，就会了解一项具体法律原则提出的.前提、意义和适用范围;这样就能学好英语国家的法律;法律通了，法律英语也就精通了。网分享法律英语合同常见词汇汇总如下：

『01』常见合同名称

carriage/transportation/forwardingcontract

construction engineering and installation contract

contract for compensation trade 补偿贸易合同

contract of sale for commodity houses

employment contract for legal consultant

factoring contract 保理合同

import and export contract

insurance contract

joint venture contract

labor contract

lease and transfer of the right to the use of land loan contract 租赁和转让土地使用权的贷款合同

mortgage contract 抵押合同

property management contract

purchase contract

warehousing contract 仓储保管合同

agency appointment contract

brokerage contract 居间合同

carriage contract

contract for construction project

contract for loan of money

contract for supply of power, water, gas or heat

financial leasing contract 融资租赁合同

gift contract 赠予契约

leasing contract

safe-keeping contract

sales contract

technology contract

trading trust contract 行纪合同

work-for-hire contract 承揽合同

『02』常见协议名称

adoption agreement

agency agreement

agreement on assignment of equity interests

articles of association/incorporation, memorandum of association

composition agreement 和解协议

confidentiality agreement

contract for assignment

divorce agreement

escrow/deposit agreement 有条件转让协议

financing agreement

human agency agreement

legacy-support agreement 遗赠扶养协议

letter of intent 意向书

heads of agreement

licensing agreement

memorandum (of understanding)

non-compete agreement

outsourcing agreement

partnership agreement

preliminary agreement 初步协议

retainer agreement 聘用协议

share transfer/purchase agreement

service agreement

security/suretyship agreement 担保协议

stock option agreement

supply agreement

technical consulting agreement

technical development agreement

technical service agreement

technical transfer agreement

tenancy agreement

venture capital management agreement 风险投资管理协议

『03』正文

Arbitration

Counterpart

Dispute Resolution/Settlement

Entirety/Entire Agreement 全部协议/完整合约

Headings

Indemnification 赔偿

Intellectual Property Right

Language

Liabilities for Breach of Contract/Default

Miscellaneous (Other Provisions) 其他条款

Notice

Representation and Warranties 陈述与保证

Rights and Obligations

Severability 合同中止条款

Survival

Transfer/Assignment

(No) Waiver 弃权条款

乙方在美国的独家代理与分销的完整权利应当自本合同生效起维持一年。同时，若乙方在上述十二（12）个月内达成甲方产品的订单总额不低于500,000.00美元，此合同应附加延长一年。第一个十二（12）个月期限应自1994年1月1日起算。

你好，我是学法律的，也翻译过一些合同。如果你想在这个方面发展，至少先看一本合同法的教材，谁的都可以，另外你再找一些中英文对照的合同看看，合同的语言都是相通的，基本上看个十几个合同你就知道那些英文都对应的哪些中文意思了。希望可以帮到你：）