千与千寻英文名字

不知道怎么打啊 LZ有今年初一上学期的英语书吗？上面有千寻的名字的音标 应该是t∫i‘hir(e倒过来的音标）u 我已经尽力了，再不行就没办法了 实际上就跟日文发音一样

[ˈtʃɑːlɪ][iliaut][dʒɔ:dʒ]['laɪbrə]['tɔməs]

起嗨喽 qi：he lou

恩，是宫崎骏的《千与千寻》楼上说的没错！

Merriam-Webster词典对spirited的解释是：Fullofenergyorcourage；verylivelyordetermined充满能量和勇气；十分活跃并有决心的类似的词组有high-spirited（“boldandenergetic”）（胆大而充满能量的）结合《千里千寻》的内容我们知道，女主是下定决心要回到现实世界的，所以这个翻译中的spirited和“神"八竿子打不到一撇从英美文化角度来讲，更喜欢直接的表达来讲也是符合的，所以spiritedaway直译应该是”勇敢的离去“或者啰嗦点是”充满勇气和决心的离去“