minister英[ˈmɪnɪstə(r)]美[ˈmɪnɪstər]n. (英国及其他许多国家的) 部长，大臣; 牧师; 公使; 外交使节;v. 辅助; 服侍; 照顾; 帮助; 服务;[其他] 第三人称单数：ministers 复数：ministers 现在分词：ministering 过去式：ministered 过去分词：ministered英文词根mini是细小的意思,有人很俏皮地把它音译作“迷你”。例如:miniskirt 是“迷你裙”, minicar是“迷你车”。反正差不多任何与大型相对的东西都可以冠以mini之名,所以又有minibus(小型公共汽车),mini-computer(小型电脑)等等。但有同学会问，minister为什么又解作“大臣，部长”这样的称呼呢?原来, minister中的词根mini,意思并没变,仍解作“细小”,那minister的原意就是“小人”。在古代,大臣面对君王,能不自称“小人”么?就等于古代的中国朝廷官员,对皇帝都自称“卑职”或“微臣”,但在百姓眼中,他们却是“大人物”! minister多译作“大臣”或“部长”,而administer就是行使大臣职权,即施政、治理之意。实行内阁制的西方国家,很多设有“不管部大臣”或叫“无任所大臣”( minister without portfolio)。这位大臣就像球场上的“自由人”,不属于某一专责部门,他是内阁成员,由首相交派特殊重要事务。“不管部大臣”实际上可能是什么都要管的。
meiguihualei
