英语翻译peaceful

peace 和平 peaceful 和平的（形容词）peacefully 和平地（副词）

一、词义辨析不一样

1、quiet adj. 安静的，平静的

〔辨析〕普通用词，指环境等很安静、几乎或完全没有噪音的，也可指不被打扰、安谧恬静的；用于人时则表示性情温和文静的。

〔例证〕We'll have to be quiet so as not to wake the other roommates.

我们得安静点，免得吵醒其他室友。

2、peaceful adj. 安静的，安宁的；和平的

〔辨析〕普通用词，用于形容不为外界因素所刺激或扰乱的平静状态，也可指不涉及暴力的。

〔例证〕She led a peaceful life in the country.

她在乡下过着平静的生活。

二、词义广泛性不一样

quiet

英 ['kwaɪət]  美 ['kwaɪət]

1、adj. 安静的；安定的；不动的；温顺的

2、n. 安静；和平

3、v. 使平息；安慰

peaceful

英 ['piːsfʊl; -f(ə)l]  美 ['pisfəl]

adj. 和平的，爱好和平的；平静的

三、词汇搭配不一样

quiet

1、in quiet 安定地；平静地

2、peace and quiet 安静；宁静

3、quiet night 宁静的夜晚

peaceful

1、peaceful rising 和平崛起 ; 平崛起

2、peaceful settlement 和平解决

3、Peaceful Time 宁静小世界

peace，英 [piːs]，美 [piːs]

n. 和平；安静

peace的基本意思是“和平”“和平时期”，也可表示“治安”“社会安定”，当指人的心情或抽象事物时，还可表示“安心”“平静”“安静”。peace是不可数名词，常用于单数形式，有形容词修饰时，前面可加不定冠词，表示“一种或一段时间的和平”。

例句：The situation poses a grave threat to world peace.

这局势对世界和平构成了严重的威胁。

反义词

war，英 [wɔː(r)]，美 [wɔːr]

n. 战争；斗争

v. 作战；斗争

过去式: warred 过去分词: warred 现在分词: warring 第三人称单数: wars

例句：The hope of a short war went glimmering.

战争无望在短期内结束。

1.开 ：～关。

2.古同“恺”，欢乐。

〈动〉

〈形〉

闿（闿）kǎi开：闿关。古同“恺”，欢乐。笔顺：丶丨乛丨乛丨乛一乛 更多→ 闿

peaceful; open