千鸟格英文翻译

帮顶，也想知道！！！不会就是one thousand birds checke

犬牙格花纹,千鸟格花纹hound-tooth check hound'S tooth check我查了一下服装字典的

最近在一个有关演技竞演的综艺里，陈凯歌问参赛的演员们，“你们谁觉得自己是老天爷赏饭吃”？台下稀稀疏疏举起几只手。

命运的磨盘一直在逻辑自洽地转动，有时候意外入行就入行了，就像被人一下子推了一把，糊里糊涂掉进去再冒出来，并没有什么高明的道理可以讲。

而论起法国公众视野里被老天爷赏饭吃的尤物，不得不提六十年代新浪潮风的传奇 时尚 icon —— 安娜·卡里娜（Anna Karina）。或者说，现如今 时尚 圈的流行元素，都是当年安娜亲自开过光的。

也许你一直对我们推文末尾摇头甩发的姑娘好奇，今天答案就会揭晓啦。对，她就是安娜。

安娜原名Hanne Karin Bayer，1940年出生于丹麦哥本哈根。在她一岁的时候父亲抛妻弃女，至此造成了她严重缺爱的心性，并多次尝试离家出走。

尤物的气韵稍作修饰便天衣无缝，比童话故事里的女主还正点。

十四岁那年，安娜成为了丹麦某商业广告的模特，并拍摄了一部名为《女孩》（The girl）的短片，一举夺得戛纳奖。

三年之后，她手里揣着积攒的一万法郎，搭便车只身来到巴黎，在巴士底（Bastille）旁边的一家小旅馆短住，一心要在这座城市立根发芽。

出门在外，食得咸鱼抵得渴，但钱还是很快就花光了。

捉襟见肘的那一阶段，安娜整整三个礼拜没有正经吃过饭、时常躲在电影院里蹭暖气、通过观看英文原版电影零基础学习法语，甚至留宿街头靠卖艺赚钱。

就像那句被用烂了的茨威格名言，“她当然不知道上帝给出的礼物，暗地都标好了价签”。不过，那一回，上帝又给安娜抛出了个大礼包，而且红利期燃烧至今并没有一点熄火的意思。

当时任职于广告公司的凯瑟琳（Catherine Harlé）在圣日耳曼大街的双偶咖啡馆（Les Deux Magots）意外相中了流浪的安娜，并邀请她参与Jours de France杂志的拍摄。

安娜忙不迭答应，不久后还成功登上了包括Elle在内的各大杂志版面。

再后来，安娜遇见了 时尚 鼻祖可可·香奈儿（Coco Chanel）。香奈儿当场送给了她一个艺名Anna Karina。至此，她开始了真正的安娜之路。

这个女人，其实志不在模特。在巴黎待了一年之后，她便与这行果断告别。

论起年少不谙世事，安娜总把一件事拿来说笑：有次给市场里的竞品双方当了模特，街头两个牌子的广告都贴着她，最后三方不欢而散。

遇佛杀佛遇魔杀魔的性情中人安娜，被甲方爸爸们炒得爽快，“得，老娘也不想再做这个了”。

前一秒傲娇退出模特圈，后一秒无比清醒自己到底想干嘛。

是的，她最想做的是演员。

后来的人们每每看到安娜的剧照，都会先大脑空白，再静谧三秒。牡丹花下死，除了安娜，再也没有其她女人配得上这句话。

也是在这个时候，安娜的第一任丈夫，戈达尔（Jean-Luc Godard）正式出现在她的生命里。戈达尔是法国天才级导演、编剧、制作人，新浪潮电影的奠基者之一，曾获得威柏林国际电影节金熊奖、奥斯卡终身成就奖等殊荣。

1960年，彼时的戈达尔正为他的首部电影《精疲力尽》（Breathless）选角，在电视上看到安娜拍摄的肥皂广告，便邀请她扮饰演片中的裸露情节，被安娜忿忿拒绝。

你……谁说拍过肥皂广告就能露？！

之后他们一年未有见面，却在第二次见面时，顺利敲定电影《女人是女人》(Une Femme est une Femme)的合作。后来大家也猜到了，在这部片子的拍摄过程中，俩人更是敲定了婚姻大事。

外界向来喜爱对尤物暗戳戳遐想人性阴暗面。

戈达尔在拍摄电影《随心所欲》（Vivre sa vie）之前，曾经公布过一则大意为“寻找一名18岁至27岁的女人，做电影主演和自身灵魂伴侣”的选角广告。

尽管安娜之前对此并不知晓，但坊间却因为俩人的结合把安娜自然归类为自动送上门的浮花浪蕊。

极度没有安全感也好，被外界荡妇羞辱影响生活也罢，安娜和戈达尔的婚姻仅仅维持了四年，最终和平分手。

曹禹的《日出》中，陈白露这样说过：“好好的一个男人，把他逼成丈夫，总有点不忍”。呐，和平分手得更理直气壮了。

所以， 情感 的凋零，依旧改变不了两个事实：

安娜——名副其实的戈达尔的缪斯女神，以及，法国新浪潮的传奇icon。

不信你看：

在戈达尔执导的《法外之徒》（Bande à part）里，安娜和朋友们在卢浮宫如少年般奔跑，把青春都放入风中。

在街边咖啡馆突然欢快起舞。

Serge Gainsbourg创作的《安娜》里，她摇曳生姿，高歌Sous le soleil exactement。

1973年，她出资执导主演电影《共同生活》（Vivre ensemble），向生活的平实与虚无拷问，成为六、七十年代为数不多的女导演之一。

她想成为海里欢快的鱼，因为每一片鳞都独特，所以争取着它们的完全无缺。即兴、自然、真实，以及与自我心心念念的约定。

俗话说，有情饮水饱，安娜撞了一次婚姻的南墙，渐渐长大，再撞第二次第三次……

她的前三任伴侣里，除了戈达尔，还有法国演员皮埃尔·法布尔和丹尼尔·杜瓦尔。

“我已经和同一个人结婚近40年了” ，安娜发出感慨，仿佛安定的这个人不是自己。

哪怕阅尽千帆却一直勇于追逐真爱总归让人刮目相看，而最终让安娜停留如此之久的这个人，是美国电影导演 丹尼斯·贝瑞 。

与法国新浪潮时期Catherine Deneuve、Jeanne Moreau、Brigitte Bardot等女演员的金发碧眼不同，安娜的深棕色头发独树一帜，算得上很多人心中新浪潮传奇icon的最佳进阶版本。

行走的 时尚 模子，各种帽子与自身清爽简单的气质暗合。

可爱俏皮的水手服，青春恣意。放在人群中，众人立马灰溜溜。

万能格子设计也不可或缺。千鸟格亦或大块格，或小鸟依人，或高级典雅。找到的图大部分都是安娜与戈达尔在一起的时期，我想，那个时候他们应该很相爱吧。

清爽简洁的连衣裙，百搭大方。粉色条纹干净爽利；白色花纹相搭加以裙带配饰，细节处画龙点睛；大红色女人味十足，不挑人，浓烈若火。

当然，还有安娜的标志性刘海。话说身边有好几个姑娘因为迷安娜而剪过齐刘海，复古乖巧，赶一趟新浪潮的时髦。

经历了近八十年的月光，安娜渐渐把自己活成了植物，浑身拧着一股劲，混不吝，有意思，甚至还会如假包换化着六十年前同样的妆。

所以你看，遇到事情了不仅需要果断决绝，更要有自由意志的坚持。

战胜自身的弱点，战胜被歪曲质疑的百口莫辩，以及面对命运之轮缓缓碾过时的创伤与茫然，耐心等待属于自身的高光时刻。

很显然，安娜等到了。

香奈儿的灵感缪斯，除了Anna Karina，还有第二代的Icon级女神Ines de la Fressange。80年代最出名的法国模特，老佛爷口中长得最像香奈儿女士的人。她始终是人们心中最时髦的巴黎女人，而她的风格，被完整地复刻在了她的品牌IDLF中：都市感、优雅、简约。这个秋冬，我们为你精心挑选了这季最值得购入的IDLF单品。

Swallow gird 是千鸟格，我也做粗纺，大家交流下，MSN:

今天要跟大家聊一聊一个很有名的博主俄罗斯贵妇——Duma。身高仅有150的她，可以说是很不俄罗斯了。不过她拥有白皙的皮肤和精准的时尚定位，使她在时尚界拥有超高的人气。

而她在秋冬季最爱的就是千鸟格了？基本款、彩色款，她都敢穿。

除了是穿搭界的icon，她还自己投资数码公司，并且身兼多职。企业家、投资者、记者、讲师。个子小又怎样？个子小也无法阻挡自己闪亮的光芒？

不过，身为贵妇的她，为什么如此钟爱千鸟格呢？千鸟格有什么独特之处吗？和bebe一起来看眼。

大家都对格纹很熟悉，但是说到千鸟格，却很难说出个所以然吧？千鸟格的织法有一定的规律，并不是所有的格纹，都能叫千鸟格。

千鸟格的故乡，是盛产各种格子的苏格兰，英文名houndstooth，其形状看起来和鸟还是很相似的。

所以，有脑洞大者还把千鸟格和咱们的七夕鹊鸟联系在了一起。要是被苏格兰爸爸听到，应该会气得来打鹊鸟吧？

虽说，千鸟格和牛郎织女没有任何关系，不过她和另外一对名人夫妇却密不可分。

嗯，你没看错，就是温莎公爵和辛普森夫人，温莎公爵不爱江山爱美人，他们的爱情也成就了一段传奇。

温莎公爵其实是英国王太子威尔士亲王，用我们现在的话来说就颜美多金身份尊贵~千鸟格的流行离不开他的功劳。

后来，在1946年的时候，好莱坞女星Lauren Bacall在电影《The Big Sleep》中就穿出了时尚气息。穿上千鸟格就好像回到了复古的年代。

千鸟格真正走上时尚舞台，还要归功于大家都熟知的Dior先生。比如我们都熟知的Miss Dior 香氛，就是用千鸟格的图案，简洁又有设计感。

千鸟格又诞生了无数经典的迪奥服饰。率性典雅的千鸟格，不骄不躁，因此才成为了经典，也难怪大家都热衷于她。

千鸟格的魔力，在于她不仅仅是一种图案，或者元素。而是意味着品味和气质，从而提升自己的价值。经过几年摇滚风潮的洗礼，千鸟格不再给人沉闷的印象，也逐渐风靡到了普通人当中，也逐渐成了个性的象征。

那么我们小个子怎样穿千鸟格呢？

首先要选择轻面料的，厚厚的材质会让小个子看起来非常笨重，虽然棉质的千鸟格看起来很暖，但却不适合小个子哦~经典简约的千鸟格图案，一直是引领冬天的潮流的主领，运用撞色的织带装饰，时髦有有趣。千鸟格外套在显气质的份上可不是盖的哟？

————————————

当然，我们也要跟带有花边的蝴蝶结款say 再见。繁重的装饰会让我们看起来脖子更短，身高也就变矮了。有一些背后绑了蝴蝶结，或者超大的oversize款式，会让小个子走起路来都显得不稳当。A型版型裙摆很显身高，娇小仙女一定要试试？

A字形剪裁主要是上半身比较瘦，而且下摆可以遮住比较肥大的臀部，其实小个子把比较胖的部位遮住，显得纤细就从视觉上变高了。大家都知道，系上腰带是可以拉长上半身的比例的。所以大家不防在穿千鸟格的时候，配上一条腰带。

——————————

千鸟格比普通的格纹更加难穿，如果图案选择太大，看起来就好像有一群粗壮的鸟将你的腿横向拉粗。不过，也不要选择过于细小的千鸟格，会让人犯密集恐惧症的。因为被贵族青睐，以及作为永不过时的经典，千鸟格已经融入我们的生活中，无处不在，小个子当然也要追逐这一潮流。

不过，有的小个子不喜欢把千鸟格穿在身上，怎么办？别担心，还有更多的配饰等你来选~首先要安利的肯定是千鸟格围巾。冬天到了，bebe我估摸着你们一定在搜各种好看的围巾，千鸟格既简单又能轻松打造英伦风，实用排名第一啦。

有一只千鸟格的包可以说是相当心机了吧？我们小个子穿衣服都讲究简洁，所以千鸟格的包用来吸睛就是绝佳搭档了哦~

————————————————

现在你们知道为什么大家钟爱千鸟格了吗？最主要的一点是因为她被王室钟爱，且永不过时。复古的潮流长盛不衰，我们的千鸟格也经久不息。