询盘邮件模板英文

Nice to meet you on last Guangzhou FairThe chase Bank has informed us that you are one of the leading exporters of tools and instruments in your country,As we have much interest in this line of the chinese goods,we would appreciate your sending us catalogues,price-lists and ,if possible, a full range of samples at your earliest convenience. We should find it most helpful if you could give us detailed information of CIF prices discounts,and terms of payment. As we often receive inquires aboust this line of the Chinese goods from our friends in various countries in Latin America,we shall be able to give you considerable orders if your quality is suitable and the prices moderate As we often receive inquires about this line of the Chinese goods from our friends in various countries in Latin America,we shall be able to give you considerable orders if your quality is suitable and the prices moderate. We hope this will be a good start for long and profitable business relations.yours sincerely,jiang xiao yanManager

内容如下：

Kiddie Korner，Inc. March 2nd，2000 Datex Trading Co. Ltd. Lianfang building 666 Huayuan Avenue Dalian，Liaoning China

Dear Sir or Madam，

We were impressed by the selection of sweaters that were displayed on your stand at the Menswear Exhibition that was held in Chicago last month.

We are a large chain of retailers and looking for a manufacturer who could supplyus with a wide range of sweaters for the teenage market.

As we usually place very large orders，we would expect a quantity discount in addition to a 20% trade discount off net list prices，and our terms of payment are normally 30 days bill of exchange，documents against payment.

If these conditions interest you，and you can meet orders of over 1000 garments at one time，please send us your current catalogue and price-list.We hope to hear from you soon.

Yours faithfully，

Fred Johns

China Trade Manager

译文：

Kiddie Korner，Inc.2000年3月2日Datex贸易有限公司辽宁省大连市花园大道666号联芳大厦

亲爱的先生或女士：

上个月在芝加哥举行的男装展览会上，你们展台上展出的毛衣品种给我们留下了深刻的印象。我们是一家大型连锁零售商，正在寻找一家制造商，该制造商可以为我们的青少年市场提供多种毛衣。

由于我们通常下很大的订单，除了净标价的20%贸易折扣外，我们还希望有数量折扣，我们的付款条件通常是30天的汇票、付款交单。

如果您对这些条件感兴趣，并且一次可以满足1000件以上的订单，请将您当前的目录和价目表寄给我们。我们希望尽快收到您的来信。

你忠实的弗雷德·约翰斯

中国贸易经理

询盘信，是客户与我们建立合作关系的第一步，我们的英语措辞方面也要注意。下面是我给大家整理的商务英文询盘信范文，供大家参阅!

Dear Mr. Smith,

We purchased a large quantity of your products a few months ago and found them very satisfactory.

Currently, we are in need of the same quantity of the item and would like to consider ordering them from your company again, this being subject to provided terms and conditions that could be more favorable than our previous order.

As you are probably aware, due to the import from third countries, the price for steel products has been going down since this year and up to now has not reached the same level that of last year. Provided that you can provide us with the same quality products,

we would be extremely pleased to have your firm offer and samples sent to us. We look forward to having a good cooperation with you.

Yours Sincerely, Zhang San

Subject: Enquiry

Dear Sir,

We are interested in buying large quantities of steel screws in all sizes.

We would be obliged if you would give us a quotation per kilogram C&F Liverpool, England. It would also be appreciated if you could forward samples and your price-list to us.

We used to purchase these products from other sources. We may now prefer to buy from your company because we understand that you are able to supply larger quantities at more attractive prices. In addition, we have confidence in the quality of your products.

We look forward to hearing from you by return E-mail.

Sincerely,

Xxx

主题：询盘

亲爱的先生：

本公司有意大量购买各型号钢螺钉，欲知每公斤运抵英国利物浦的成本价运费价格。如蒙惠赐上述报价单，不胜感激。如能惠寄样本和价格表，亦必感激不尽。

本公司素来从其他公司购买此类货物，闻悉贵公司货物质优价廉，故欲与贵公司建立合作关系。

盼复。

你真诚的xxx

Dear Sirs,

We have your name and address from the Commercial Counsellor’s Office of the Chinese Embassy in Ghana. We wish to inform you that we specialize in both industrial and pharmaceutical chemicals, and shall be pleased to enter into trade relations with you.

To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications and means of packing. Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquiries.

Business between us will be concluded on the basis of shipping quality and weight while testing and inspection will be made by Shanghai Commodity and quantity of the shipment will, of course, be provided.

We look forward to your early reply with much interest.

Yours sincerely

China National Import & Export Corp.

Manager

Dear Sirs,

We visited your stand at the Canton Fair last month, and we are interested in your silk neckties displayed in your showroom. Now we are writing to inquire about these products.

We would be pleased to receive a copy of your catalogue, together with some samples of your newest commodities. We would also be grateful if you could send us your best offer indicating packing, specification, quantity available, terms of payment and the earliest time. It would be highly appreciated if you quote your lowest price on CIF London.

Should your goods are satisfactory and the price be found competitive, we would place large orders from with you. We are looking forward to your prompt reply.

Yours faithfully,

Michelle Johns

(1) Could you give us some idea about your price?

请介绍贵方的价格好吗?

(2) Do you offer FOB or CIF ?

你们报船上交货价还是到岸价?

(3) How long does your offer remain valid/firm/open?

你们的报价多长时间有效?

(4)Will you let us know what your terms of payment are?

能否告知贵方付款条件?

(5)Please make us an offer within this month since we have made an inquiry for your products.

我们已对你们的产品进行询价，请在本月内给予报盘。

(6)Please send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.

请用互联网向我们报最优价，说明支付条件和装运期。

(7)Full information as to prices, quality, quantity available and other relative particulars would be appreciated.

请详告价格、质量、可供数量及其它有关情况。

Dear Sir or Madam: We obtained your name and address from the international internet in March 2004 and we know that you are interested in Telecontrol Racing Car produced in China. Now , we are writing to you to hope establish business relations with you . Our company was founded in 1952, specialized in toy and handicraft, And have already became one of the biggest import & export company in China now. Telecontrol Racing Car is our new product, and it is very popular all over the world. Our product hold high reputation by the clients in the world wide with the high quality and favorable price. In order to give you a gengral idea of various kinds of product that we are handling, we are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your reference. Please let us know immediately if you are interested in our products. We look forward to your early reply. yours faithfully， jerry