不谙世事英语翻译

不谙世事是指有的年轻人也好，小孩也好，对世间的种种人情世故不太了解，行为举止很天然纯真，某些方面来说也算是个褒义词。也是涉世未深的意思。

不谙世事

【拼音】bù ān shì shì

【解释】一般用来形容一个人对社会上的种种事情没有了解,缺乏社会经验.“谙”字 读音为：ān,意思为：了解,懂得.

【反义词】饱经风霜、老谋深算、深谋远虑.

【近义词】少不更事.

【英语】ignorant of worldly affairs; not familiar with the ways of the world

扩展资料

1. 世界上最美妙的莫过于此，在不谙世事的年纪，对生活的全部期待就是绚烂的理想本身。 ----赫恩曼尼

2. 不谙世事之前,我们面对别人的误会和不理解,会拼了命地去解释，但是，慢慢长大后,我们知道，懂我的人，不必解释，不懂我的人，又何必解释。

3. 年轻时不知天高地厚，不知人情冷暖，不谙世事。会做许多的傻事，碰过很多面壁，淋过很多场雨。在那时候水进了脑子，等我我们想要知性想要成熟碰壁了收到委屈了，它才会变成眼泪就出来。

4. 终究是我们不谙世事想得太多，躲不过命运管不了蹉跎。

5. 传言道江湖年少不谙世事繁华是敌是友不妨一战罢待何人何年有心与我拭血论茶梦里依旧明月天涯 ----《明月天涯》

参考资料：百度百科-不谙世事

ignorant of worldly affairs; not familiar with the ways of the world

不谙世事是指有的年轻人对世间的种种人情世故不太了解,行为举止很天然纯真,某些方面来说也算是个褒义词.也是涉世未深的意思。

一般用来形容一个人对社会上的种种事情没有了解，缺乏社会经验。“谙”字 读音为：ān，意思为：了解，懂得。

扩展资料：

反义词：

年少无知（nián shào wú zhī）释义：年纪轻，不懂事。

少不更事（ shào bù gēng shì ）释义：少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。

从词义来看，不谙世事不属于褒义词；但一个缺乏社会经验者，可能是刚走出校门，社会的毕业生；也有可能是刚成人的小青年，这属于现实情况，因而不能归为贬义。

参考资料：百度百科-不谙世事

般用来形容一个人对社会上的种种事情没有了解，缺乏社会经验。“谙”字 读音为：ān，意思为：了解，懂得。

1、于是,不谙世事的他,能不被名缰利索羁绊,为着一个目标心无旁骛,永往直前。

2、天然呆和不谙世事之间的凶残较量。

3、巧妙的借位会让林莹在播出节目后看起来天真且不谙世事。

4、即使他们都还是不谙世事的孩子,可在许多家长价值观的影响和推波助澜下,原本纯真的同窗友情也有了些变味。

5、一位是不谙世事的少年,一位则是身处高位多年的老江湖,两者一起究竟会掀起怎样的波澜?我们的口号就是:将热血与流氓进行到底!

扩展资料

不谙世事

【拼音】bù ān shì shì

【反义词】饱经风霜、老谋深算、深谋远虑.

【近义词】少不更事.

参考资料不谙世事_百度百科