为什么的英语翻译

我们可以翻译为why 或者what for， 但是，稍稍有些区别。why提问是询问原因，几乎都是用because回答。而what for可以翻译为什么，它侧重于目的，回答可以用because ,可以不用because 而直接解释目的。这要看具体情况而定了。

为什么：why；why is it that；how is it that。

[例句]我不明白她为什么没打电话。

I'm baffled as to why she hasn't called.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

下载个有道词典

why= what for