黄Huang 大陆和台湾都这么翻译。 香港把黄姓翻译成Wong，因为他们的方言就是这样。 都可以，要看什么场合使用。 如果是出国资料、护照信息等，中国大陆的居民写成HUANG，台湾香港等地使用的是另一种拼音注释法，译成Hung，后者是一种能让老外更能理解、拼读的方法。
Wong/Hwang 好像是
粤语发音去外国就是WongHuang是普通话发音hwang应该是老式拼音，早几代的外国移民有沿用这姓的按你所在地区用吧，没有好不好的区别，都没错 只要你喜欢，而且不要脱离现实就可以啦。如果你是说粤语的就Wong吧毕竟是大姓，在国外的中国话大体上分3系（按说的人多少分的），普通话、粤语还有闽南话，肯定知道你是姓黄就对了我几个移民了的朋友都用的Wong（香港人）
如果是正式官方的拼法是Huang，但是既然是英文名字，你可以用自己的家乡话来拼，例如福建可以用Ng,广东可以用Wong.
Wong这个是英语中黄姓氏的意思。希望我的回答能对你有所帮助
wong - 广东的huang - 大陆的
90 浏览 4 回答
238 浏览 5 回答
277 浏览 5 回答
117 浏览 6 回答
211 浏览 1 回答
259 浏览 5 回答
242 浏览 7 回答
203 浏览 4 回答
191 浏览 4 回答
156 浏览 4 回答
348 浏览
142 浏览
83 浏览
277 浏览
360 浏览
车厘子妈妈
