英语培训通讯报道范文

1、A top Beijing university has introduced a facescanner to keep students staying in one of its all-female dormitories safe。译文：北京一所高校已经引入了一套“人脸识别系统”，以此来保证女生宿舍楼中学生的安全。2、The face-recognition technology has controlledwho goes in and out of the Beijing Normal Universitydormitory since it was introduced last month。译文：上个月，北京师范大学引进了这一人脸识别技术，以控制该校宿舍的进出人员。3、Before the system was installed, the school recordedimages of all the residents, both with and without their glasses, news portal thepaper.cnreported last Monday。译文：《澎湃新闻》上周一报道，在该系统安装之前，学校采集了所有住宿生的图像信息，既有戴眼镜的也有不戴眼镜的。4、The school said that the system will not only make things easier for students who forget totake their student cards with them, which they had previously needed to scan to enter thedorm, but also reduce the workload of staff。译文：校方表示，之前学生需要刷学生卡才能进入宿舍，而人脸识别系统不仅给忘带学生卡的同学提供了方便，也大大减轻了员工的工作负担。5、They say if the program is a success, more scanners will be installed around the campus。译文：如果这一试点取得成功，他们将在校园安装更多的识别机器。6、A student surnamed Zhao told thepaper.cn that residents have to say their name, input theirstudent number or swipe their student card before the machine scans their faces。译文：一位姓赵的同学向《澎湃新闻》透露，住宿生需要在机器扫描他们的脸之前，喊出自己的名字、输入学号或者刷学生卡。7、＂It is convenient and it gives me a sense of security because strangers can no longer get inand out of the building," Zhao said, adding that she prefers to input her student number as shefinds it "awkward" to speak to a machine。译文：赵同学说道：“这很方便，而且给了我一种安全感，因为陌生人再也无法进出宿舍楼了。”她还表示，自己更喜欢输入学号，因为她觉得对机器说话有些尴尬。

英语报道应该这么写：新闻报道的结构一般分为标题、导语、主体、结语等四个部分；先是拟好一个标题、导语，接下来正文主要描述客观真实且完整，题目中的要点应全部写到，最后是结语。新闻报道的写作原则新闻文体不同于其他的书信体，对于新闻，不需要有太多抒情的部分，新闻的重点，最主要的任务，就是阐述事实。例如：Liu Xiang：Dark Horse in the Athens Olympics刘翔：雅典奥运会的黑马Liu Xiang，born on July 13，1983 in Shanghai，China，is a Chinese hurdling athlete.刘翔，1983年7月13日出生于中国上海，是一名跨栏运动员。In 2002，Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles.刘在2002年推出了他的职业生涯赢得第一个田联（国际业余田径联合会）在洛桑大奖赛世界青年和亚洲的13.12秒的世界纪录在110米跨栏。He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics. Two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize，but in the last in May at Osaka，Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds.此后，他先后进入了世界田径锦标赛和世界室内田径锦标赛的决赛。在这三次比赛中，美国跨栏名将艾伦·约翰逊（Allen Johnson)获得了两项大奖，但在今年5月大阪的最后一次比赛中，刘翔以13.06秒的成绩击败了约翰逊，打破了亚洲纪录。Still young，Liu has improved steadily，and won a gold medal at the 2004 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final，he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.仍然年轻的刘翔稳步进步，在2004年夏季奥运会的110米栏比赛中获得了一枚金牌。在决赛中，他追平了威尔士的科林·杰克逊自1993年以来保持的12.91秒的世界纪录。这是第一次一个运动员的非非洲裔（后裔）已经跌破13秒110米障碍。