民族凝聚力的英文

we saw how powerful our country is through the succeed of Beijing Olympic Games, we saw how united, how strong our people is through the facing of the disastrous Wenchuan earthquake

在文章中一般翻译成cohesive fore或者coagulative power如果你只是需要名词的话，翻译为cohesion就可以了。希望对你有帮助。

查看附件拍图。

cohesiveness

什么是凝聚?

cohesionnational cohesion 民族凝聚力 social cohesion 社会凝聚力 cohesion force 内聚力，抱合力

这一传统不仅有利于弘扬孝道亲情、唤醒家族，共同记忆，还可促进家族成员乃至民族的凝聚力和认同感。英文翻译如下This tradition is not only conducive to promoting filial piety and affection, awakening families and sharing memories, but also promoting the cohesion and identity of family members and even the nation.