一道题英语翻译

should have left在这里就可以表示，竟然已经离开。也就是说，这里的情态动词should是一种虚拟语气的表达法，意思是竟然，表达很意外。

he should have left without telling anyone beforehand.

这句话he should have left without telling anyone beforehand这部分

翻译成：他居然和谁也没说就走了，是对的。因为有should have done的结构， 表示吃惊，本来不应该的意思。

勤学好问 天天进步！

"读comprdhdnsion 。 说的更象" ！" ella ：著名，快捷！我需要你的帮助！ 著名：什么？ ella ：借（借） ，让我看看你的自行车，只进行了短暂的，而（一段时间） ！ 著名：只有一个吗？ ella ：也许是两。 著名：这更象" ！

it's strange that很奇怪，后面是真正的主语从句。会使用虚拟语气，也就是should have done翻译成竟然，居然，没有想到。也就是说，他竟然没有提前和别人打招呼就离开了，这一件事很奇怪。

Ella:Jacky,quick!I need your help! Jacky:What? Ella:Lend me your bicycle,just for a short while! Jacky:Just one? Ella:Maybe two. Jacky:That's more like it!Ella: 艾拉 （女名）Jacky：杰克 （男名）艾拉：杰克，快点，我需要你的帮助！杰克：怎么了？（或什么事）艾拉：把你的自行车借给我，就一小会！杰克：只要一辆吗？艾拉：可能需要两辆！杰克：那样才象话！