中文社区的英语

为什么标题学生要加 ' ？不用加 整体感觉很罗嗦，应该简介的翻译汉译英

社区的英语叫做community。社区是若干社会群体或社会组织聚集在某一个领域里所形成的一个生活上相互关联的大集体，是社会有机体最基本的内容，是宏观社会的缩影。社会学家给社区下出的定义有140多种。尽管社会学家对社区下的定义各不相同，在构成社区的基本要素上认识还是基本一致的，普遍认为一个社区应该包括一定数量的人口、一定范围的地域、一定规模的设施、一定特征的文化、一定类型的组织。社区就是这样一个“聚居在一定地域范围内的人们所组成的社会生活共同体”。社区的特点：有一定的地理区域；有一定数量的人口；居民之间有共同的意识和利益；有着较密切的社会交往。而英文community一词含有公社、团体、社会、公众，以及共同体、共同性等多种含义。因此有的社会学者有时又在团体或非地域共同体这种意义上使用 community一词。而中文“社区”一词是中国社会学者在20世纪30年代自英文意译而来，因与区域相联系，所以社区有了地域的含义，意在强调这种社会群体生活是建立在一定地理区域之内的。这一术语一直沿用至今。由于社会学者研究角度的差异，社会学界对于社区这个概念尚无统一的定义。但许多学者认为，社区概念是以一定的地理区域为前提的。1955年美国学者G.A.希莱里对已有的94个关于社区定义的表述作了比较研究。他发现，其中69个有关定义的表述都包括地域、共同的纽带以及社会交往三方面的含义，并认为这三者是构成社区必不可少的共同要素。因此，人们至少可以从地理要素（区域）、经济要素（经济生活）、社会要素（社会交往）以及社会心理要素（共同纽带中的认同意识和相同价值观念）的结合上来把握社区这一概念，即把社区视为生活在同一地理区域内、具有共同意识和共同利益的社会群体。希望我能帮助你解疑释惑。

社区community

问题一：在社区里用英语怎么说 在社区里 In the munity 问题二：中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋） 例如:中国广东省广州市越秀区永福路75号永怡新都大厦507房 NO.**Room,5th floor,Yong Yi Xin DU, NO. 75 Yong Fu road,Yue Xiu district, Guang Dong province,P.R.CHINA 小区block,某小区 ** block 第7栋楼,7th building, NO. 7 building, 社区area 中国邮局的分局翻译水平有限，请你亲朋在国外写信回来时最好叫他们将中英文地址以及联系人信息直接打印到信封上，或是打印好地址同联系人信息直接贴在信封前後。为什要加联系人信息，因为当投递员无法找到地址或是翻译出错时，可以直接联系到你。 问题三：社区的英文是什么 munity指那些功能比较齐全基础设施比较齐全的社区 neighbourhood则强调一群人住在一起的地方，也有社区的意思 问题四：社区服务中心用英语怎么说? munity service center 1. 拜访海殿区社区服务中心及四季青医院。 Visit to the munity Service Centre of Haidian District and the Sijiqing Hospital. 2. 美国印第安那州教师代表团参观社区服务中心。 Delegation of teachers from Indiana,America visited the service center of Huayang munity. 3. 我们将透过非营利的辅导和社区服务中心来服事社会大众。 We serve the society through our non-profit counseling and munity centers.