英文销售授权书

授权书为 the letter of authorization 也可以直接用 authorization －－－－－－－－－－－ 例： 1.If the chairman of the board of directors is appointed as the chief representative or representative,the letter of authorization shall be signed by no less than two members of the board of directors of the enterprise. 如董事长任首席代表或代表,其授权书必须由该企业董事会两名以上董事签署. 2.May I see your authorization for this? 我可以看看你做这件事的授权书吗?

详见: article.bridgat/big5/language/letter/letter33 以下是我在实际工作中的一些关于授权书的经验 还在不断的编辑和完善中{下面为一些具体格式和步骤: A为委托方,B为被委托方 {首先是委任:} 1 Appointment 1. 委任A hereby appoints the B as the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (“Territory”) upon the terms and conditions hereinafter contained. A现根据以下条件和条款委任B作为其全球分销商,并在全球为其配送,销售和推广产品. {跟着写一些相关的权利和义务(只是参考例子): A shall not sell or otherwise make available the Goods to anybody from or about whom A knows or has reason to know that such person might sell those Goods to B’s customers. A不会销售或以其他方式提供此类货物给来自A，或A知道或有理由知道可能销售那些货物给B客户的任何人.2.B’s General Duties 2.B的义务 B agrees and undertakes with the A that, for the duration of this Agreement the B shall punctually and faithfully observe the following: B同意并承诺A在本协议有效期内如期并忠实遵守以下条款: {然后列举一些条款}如: It shall use its best endeavours to promote and extend the sale of the Goods throughout the Territory. 我们会尽最大努力在全球推广和扩大货品的销售 B shall not sell the Goods to A’s Customers, unless authorized in writing by A, for the duration of this Agreement. B不会销售货品给A的客户, 除非在协定有效期内得到A的书面授权. Except for otherwise expressly provided herein, any contracts for the sales of the Goods by B to its own Customers shall be exclusively concluded beeen B and its Customers. B shall have the sole right to offer and/or aept terms and conditions of such contracts. p !"(s/= {7 #03 k 除另有明文规定外, 任何B给自己客户的销售合同,应只由B与其客户签订. B应具有唯一权提供和/或接受这类合同的条件. Except for otherwise expressly provided herein, A shall have no right to receive from B’s Customers any payment for the Goods. 除另有明文规定外, A没有权利收受来自B客户的任何货款.,参考: article.bridgat/big5/language/letter/letter33,

“授权书”用英文翻译为“authorizationcertificateofauthorization”。双语例句：1.审计人员然后具有对董事会决议、合同、采购授权书、发票、工作确认证明和已付支票的访问权。Theauditorthenhasaccesstotheboardresolution,thecontract,thesourceauthorization,invoice,workcertification,andcanceledcheque.2.偿付授权书不应规定有效日期。Thereimbursementauthorizationshouldnotbesubjecttoanexpirydate.3.在欧洲的法律机制中，食品，包括奶品，凡是从克隆动物身上生产出来的东西，要想进入市场，都必须先通过安全检测并拿到授权书。UnderEuropeanlaw,foodstuffs,includingmilk,producedfromclonedanimalsmustpassasafetyevaluationandgainauthorisationbeforetheyaremarketed.4.食品标准局，作为对来自克隆动物及其后代的“新型食品”全权评估和授权的机构，称他们至今都没有颁发过任何授权书或者收到过类似的申请。TheFSA,whichisresponsiblefortheassessmentof"novelfoods"producedbyclonedanimalsandtheiroffspring,saidithadneithergrantedanyauthorisationsnorbeenaskedtodoso.5.普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。Generalandhealth-specificdurablepowersofattorney,alongwithlivingwillsandadvancedirectives,canguidecare.