1、使用范围的不同
accuse 使用范围较广,主要用于一般的指责,也可用于法律上的正式控告, charge 比 accuse 正式,通常指在法庭上依法控告,也可以引申地使用于指责某人违反公认的行为准则。
2、严重程度不同
charge所指控的内容比accuse更严重。
3、词汇搭配不同
accuse后一般接of,而charge后一般接with。
1、accuse的用法
(1)accuse的基本意思是“控告; 控诉; 谴责”,在正式场合或非正式场合、私人或法律上都可使用。
(2)在主语方面,主要指官方或个人对某人或他人进行直接地、尖刻地、当面地指责,有时含有诋毁或非难的意思。在宾语方面,多指因粗心、失信或不负责任而受指责。
2、charge的用法
(1)charge的基本意思是“装载”“填充”直到满负荷,由此产生许多新义,如“使充满”“命令”“使承担”“冲锋”“收费”等,美语中还可表示“控告”。
(2)charge用作及物动词时,接名词或代词作宾语。作“控告”解时,可以接that引导的从句。作“收费”解时,可以接双宾语,可用于被动结构。
(3)charge用作不及物动词时,常接for表示“收…的费”,接down表示“冲锋”。
(4)charge作“负责,管理”解时,是不可数名词; 作“指责,指控,控告”解时,是可数名词,且后可接that从句作同位语; 作“收费,要价”解时,主要指因某种服务而索取的费用,是可数名词。
一、accuse
英 [əˈkju:z] 美 [əˈkjuz]
v.指控;指责,谴责
例句
1、Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。
2、I hate it when people accuse us of that
我讨厌别人就那件事指责我们。
3、I don't think it's fair to accuse me of having an attitude problem.
我觉得指责我有态度问题有失公允。
二、charge
英 [tʃɑ:dʒ] 美 [tʃɑ:rdʒ]
vt.装载;控诉;使充电;
vi.充电;索价;向前冲;
n.电荷;指控;要价;
例句
1、The coach tried to get his charges motivated.
教练试图激发队员的积极性。
2、He charged through the door to my mother's office
他冲出门,往我母亲的办公室跑去。
3、Alex had forgotten to charge the battery.
亚力克斯忘了给电池充电。