I've had enough of this (kind of) life.
看到这个提问突然想起了梁静茹的一首歌里面有一句“c'est la vie”当时不懂，查了一下，翻译是“这就是生活”不过是法语的英语的话，这就是生活，翻译应该是 That is life、This is life、Life as it is
一般来说你这么说的时候都是要表达的是【人】不知道这种生活还能撑多久。可以翻译为：i do not know how long could i stand such life.或者I don't know how long can hold this kind of life.较少情况下生活本身做主语：how long can such life lsat ？
how long can such kind of life last?
I am disgusted with this life
304 浏览 7 回答
349 浏览 4 回答
359 浏览 3 回答
127 浏览 3 回答
262 浏览 5 回答
288 浏览 5 回答
337 浏览 4 回答
303 浏览 7 回答
178 浏览 3 回答
261 浏览 4 回答
321 浏览
89 浏览
289 浏览
138 浏览
174 浏览
掉进米缸的猫
