文职英文怎么写

工人的话一般是worker，文职人员应该是officeclerk吧。

办公室文员 [网络] Office Clerk; office assistant; Clerk; Office Administrator; office boy; office clerk英 [ˈɔfis klɑ:k] 美 [ˈɔfɪs klɚk] n.职员

civil servants 或者是 civil official cival 公民的，市民的; 文明的，有礼貌的; 民用的，国民间的servant 仆人，佣人，雇工;[美]奴仆，奴隶;官吏，公务员，服务员;随员official 行政官员;公务员希望能帮到你。个人认为文职人员应该就是公务员的翻译

办公室文员用英语说是：Office Clerk，说office work也是可以的。

除此之外还有Office Clerk；office assistant；Clerk；Office Administrator；office boy等等说法。

不同文员用英语有不同的表达：

财务文员  Accounts Clerk； Finance Clerk ；finance analyst；Financial Executive

单证文员  Documentation Clerk ; logistics documentation representative ;  Documentation Representative ; Document Clerk

客服文员  Customer Service Clerk ; custom servicing secretary ; Customer  Service Representative ; jly-zjb

应收文员  Account Receivable Clerk ; Collection Clerk ; AR Clerk ; Finance  Clerk-Accounts Receivable

1、civil servant公务员；文职人员。

读音：英［ˌsɪvlˈsɜːvənt]，美［ˌsɪvlˈsɜːrvənt]。

释义：n. （政府的）公务员，文职人员。

复数：civil servants。

2、government employee公务员；政府雇员。

读音：英［ˈɡʌvənməntɪmˈplɔɪiː］，美［ˈɡʌvərnməntɪmˈplɔɪiː］。

释义：公务人员，政府雇员。

相关的例句

1、He's a local government administrator, that is to say a civil servant.

他是地方政府的行政官员，也就是公务员。

2、He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.

他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。

3、He worked as a civil servant when he was young. But he quit and started his own company in his 40's.

他年轻的时候是公务员，但是在40多岁的时候，他辞职了并开了自己的公司。

4、He later served as a government employee until he began writing professionally in his 40s.

他后来作为一位公务员，直到他在40多岁的时候开始专业写作。

5、He doesn't want to be a government employee because he wants to earn more.

他不想成为公务员因为他想赚更多的钱。

办公室文员英文为：office clerk。所以题中两种说法都是错误的。

拓展资料

中文：文员 [wén yuán]

意思：文职吏员。

清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·河工奢侈之风》：“余曾遇一文员老於河工者，为余谈道光年间南河风气之繁盛。”

英文：文员clerk

苏在应聘一个办公室文员的工作。Sue is applying for a job as an office clerk.

参考资料：百度翻译

civilian post。