徐州英语翻译招聘

这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点，高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方面的专家，比如法律、金融之类的，就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的。口译高点，但也不是天天有啊。

您这个问题如果改为“像我这样的水平和经验，如果做英语翻译，待遇多少？”更为合适，这样大家回答您的提问才更有针对性。我是笔译从业者【注意，我说的是从业者，我自己觉得真正的笔译要求很高，我觉得自己还算不上多专业的笔译】，目前在江西吉安县从事自由翻译工作，师范计算机本科毕业生（安徽师范大学2005年毕业生），英语六级，笔译6年余，500多万字翻译经验，目前月入13000左右，高点的时候15000元，请允许我来回答您的问题吧。英语翻译总体上分为笔译和口译两种，同等水平下口译工资待遇更好些，笔译可以不坐班，工作地点很灵活，稿费不会因为你在农村就更低，不会因为你在北京就给你更高，只要水平好、稿件翻译质量高，不用担心稿子来源和收入问题，无需任何奔波和旅途劳累，也可以一边旅游度假，一边带着笔记本工作，这一点比口译稍好点。翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响；（1）从学历和教育背景角度看：硕士普通待遇高于本科（不过最终基本上都是看能力），毕业学校好的，待遇和起薪有时候会更好点，不同公司、不同地区规定不一样。北外、上外、北大、复旦、广外、外交学院、厦门大学、中山大学、武汉大学等英语强校毕业生更被看好，全国英语和翻译两方面都算得上强的学校屈指可数，最多也不超过15所；（2）如果您没什么工作经验和其他行业背景的，只熟悉些英语，有专业八级（分数80以下），工资待遇一般难开的比较高，普遍3000 --7500（包括英语/翻译硕士），比较高端的英语翻译必须熟悉某些行业背景知识、常识和术语，比如金融、计算机、化工、道路工程、桥梁工程等，这一点口笔译都一样；职业笔译熟悉 trados、memo-Q、Passolo、TransMate 等专业工具和平台，能高效利用现有句对、术语等资源、云翻译工具、CNKI 等在线工具等，为我所用，显著提高翻译精度、统一性、速度、效率等。这是信息时代，传统的刀耕火种般的翻译，如在 office 文档里面的翻译，甚至在纸张上用笔书写的翻译，其效率非常低下，很难满足现在的商业翻译要求了。（3）但凡一个合格的英语笔译，月收入一般不会低于8000 ---10000元，如果达不到，很可，严格点说，因为您的水平还算不上一个名符其实的翻译，还需要继续积累和学习，也或者您的翻译速度还达不到职业翻译的要求，每个月产出字数较少。优秀的笔译月入15000是没啥问题的。有一点需要强调下，能拿下 CATTI 2 笔译证书说明基础挺不错，但只能说笔译可能真正入门了，而成长为合格职业翻译或许还有一段路要走的，需戒骄戒躁，继续努力；（4）一名合格翻译的成长，需要3--5年的苦学和积累（有专八水平或相当水平为前提），很多人急于求成、操之过急，没有坚持下去就很早的离开这个行业。对这行真正热情的年轻人很少。毕竟，凭心而论，一个优秀笔译月入才15000左右，相对于IT、金融、AI 、大数据等行业高端人才动辄两三万起步的月薪，确实低了。很多翻译内容就是花高价格，也找不到合格的人去做。语言基础好的外语科班人才，知识面往往比较窄，对其他行业普遍了解少，而有行业背景的人语言和翻译方面又比较欠缺，这种困局，不是 CATTI 证书就能解决的，甚至也不是读个 MTI （翻译硕士）就能解决的。需要从教育、用人单位、人才培养、普遍意识等方面去做工作。我认为翻译资格证考试不妨像建造师资格证那样分专业，这样对培养人才、使用人才更为有利、更为高效。大家知道，建造师是分桥梁、机电、市政、房建、水利等专业的，如果我们的 CATTI 考试也能细化一下，分为科技、工程、文学、政治、商务、典籍/国学、艺术等，那样或许更科学吧！如果你还有其他问题，给我留言吧，我是英语翻译【查红玉】！

别做了。。我之前是做过，口笔译都做过，现在去了事业单位，做的跟翻译沾边，但不是纯翻译，收入比之前高。纯翻译，特别是文字翻译，没啥搞头，累死累活不挣钱。。除非你拿到CATT 1级，而且行业内大牛(但是谈何容易？？人家凭啥信你？？？而且高端项目基本都是垄断的，都在圈子内流转，你进不了圈子拿不到资源的。。。做纯翻译，你能做同传最好，待遇高，不过同传很难也很累，驻外工地和驻外使领馆翻译工资高，不过驻外使馆一般人进不去，工地的话国企央企都在招聘，在国外月薪1w+

撰写英语简历是应聘翻译的外企求职者求职过程中非常关键的一步,以下是我精心推荐的一些应聘翻译的英语简历范文，一起来学习下吧!

OBJECTIVE

To contribute acquired administrative skills to a senior secretary/word processor position.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

*More than 13 years administrative/clerical experience; type 90 wpm. *Self-motivated;able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines.

*Proven communication abilities,both oral and written.

professional EXPERIENCE

1988-Present CALDYNE ASSOCIATES,Providence,RI

Secretary

Process technical reports,engineering specs,and traffic studies utilizing Multi-mate WP.Type all requisite documents for staff of 30 professionals.Arrange meetings,handle incoming calls.Expedite UPS mailings,Federal Express,faxing and courier services.Type statistical charts,manuscripts,correspondence,and minutes.Order supplies,coordinate daily meetings,arrange luncheons,and administer labor cards.

1984-1988 BRISTOL BANK,Bristol,CT

Secretary/Receptionist

Utilized call director,typed reports,letters,and expense sheets.Reserved conference rooms,order supplies.Responsible for calligraphy assignments.

1981-1984 SARGENT AGENCY,Hamden,CT

Secretary

Assigned to school of public health.Managed typing of medical charts used in textbooks for government funded medical program in Iran.

EDUCATION

POLLACK SECRETARIAL SCHOOL,Jackson,TN 1979

COMPUTER SKILLS

DOS,Microsoft Word,IBM Compatible,Lotus 1-2-3

Separate category for computer experience calls attention to candidate"s technical knowledge.

Education is applicable to candidate"sjob objective and adds weight to resume.

基本信息

姓 名： xuexila

性 别： 女

年 龄： 25岁

婚姻状况： 未婚

最高学历： 本科

工作年限： 1年

政治面貌： 共青团员

现居城市： 深圳

籍 贯： 深圳

联系电话： ***********

电子邮箱： ***@xuexila.com

求职意向

工作类型： 全职

期望薪资： 3000-5000元

工作地点： 深圳市

求职行业： 人力资源服务、人力资源开发 商业服务、律师、翻译 科研、培训、机构 信息产业、计算机 金融保险、证券、期货

求职职位： 英语翻译 汽车销售/经纪人 中学教师 客户经理 银行柜员/会计

工作经历

2013-08 - 2014-04 深圳****出国留学 文案

工作描述： 主要负责学生的文案工作，及和学生及其家长的交流工作，办理出国留学的各项事宜。

教育经历

2008-09 - 2013-06 深圳大学 英语 本科

专业描述： 学习英语方面的知识，包括语言学，文学，翻译，及高级英语等，拓展英语的相关学习技巧。

自我评价

我是个积极上进的人，对待工作认真负责，肯吃苦，有耐心。

姓名：K

性别：女

年龄：26

毕业学校：常州信息学院

专业：翻译类

学历：大专

户籍：江苏徐州

工作年限：1年

毕业时间：2008-07

婚姻状况：未婚

身高：165

求职意向

现所在地：浙江嘉兴

希望地区：江苏江苏浙江浙江上海上海

希望岗位：商贸/国际业务/电子商务/业务员/销售代表

待遇要求：￥1600-2500元/月

最快到岗：随时到岗

教育/培训

2004-09~2008-07常州信息学院日语电子商务大专

2004-09~2008-07常州信息职业技术学院日语/电子商务大专

2007-05~2007-05阿里学院中共续签专员获证书：

2007-08~2009-01嘉善晓晓服饰辅料厂外贸获证书：

主修课程

日语精读,日语听力,日语会话,日语翻译,日语阅读,商务日语,商务函电日语.电子商务概论,计算机应用,数据库,国际贸易实务,市场营销,现代物流管理等

获得奖励

在校期间多次获三等奖学金和单项奖多次参加社会实践获优秀团员在自律会工作获优秀自律会会员

社会实践

2007年5月20日-25日在阿里巴巴总部杭州接受中共续签专员的培训在校担任宣传委员,组织多次活动和同学共同拉到过多次赞助.在学习的实训中,在淘宝的网站有个人的网店利用假期,做过促销,服务员

工作经验

▌嘉善晓晓服饰辅料厂(2007-08~2009-01)

公司性质：私营企业行业类别：

担任职位：销售类;商贸/国际业务

工作描述：刚到公司，没有一点外贸自己，自己一点一点学习外贸，管理中国供应商后台，拍好图片并上传到网站，认真处理每一个询盘，经过半年的努力，成功开发几个不错的客户。同时也学会基本的外贸知识。后半年业绩有很大提高，渴望自己能学到更多更专业的外贸知识

技能/专长

语言能力：日语2英语4

计算机能力：初级江苏省计算机一级证书

计算机详细技能：能够熟练应用办公软件和图象处理软件,懂得计算机的基础知识，能够应用网络查找有关资源。

其它技能：能熟练应用英语和日语进行商务交流

熟悉外贸业务，能够用日语和英语写商务信函

熟练应用办公软件和图象处理软件

自我评价

我现在所在公司是工厂，主要开发新客户，管理客户订单，刚开始到公司，由于公司以前没有做过外贸，我自己摸着石头过河一步一步做外贸，经过自己的努力，成功开发几个好客户，很大提高了自己的业绩，我性格是双向的，做事情比较投入，大家一起玩的时候又比较开朗，做事有耐心和恒心。有团队精神，相信团结就是力量。喜欢总结，定期审视自己。不断找到自己的不足，不断提高!!

联系方式

电话：12345678

可以上闲鱼或者转转代写雅思抽查的陈述 超级简单好挣钱

靠网站太悬了，你不如到若干靠得住的翻译公司注册，没准到时会有任务给你。但试译等也是蛮烦的

我找翻译，发邮箱给你了，留个联系方式