熟练掌握的英文翻译为：proficient at mastering.
1、proficient
英 [prəˈfɪʃnt] 美 [prəˈfɪʃənt]
adj.精通的，熟练的
n.能手，老手，专家
复数： proficients
She was very proficient in music.
她非常精通音乐。
2、mastering
英 ['mæstərɪŋ] 美 ['mæstərɪŋ]
控制
I'll have you mastering the skill in a week.
我让你一周就掌握这项技术。
proficient的同义词为：skilled；mastering的同义词为：control
1、skilled
英 [skɪld] 美 [skɪld]
adj.熟练的，有技能的;需要技能的;娴
She is a skilled calligrapher.
她是个技法娴熟的书法家。
2、control
英 [kənˈtrəʊl] 美 [kənˈtroʊl]
vt.控制;管理;限制;支配
n.支配权;操纵者;（对国家、地区、机构等的）管理权;（键盘上的）控制键
He lost control of his car
他的汽车失控了。
优优妈妈0509
