中文流行歌英文版

那些被改编成英文版的中文歌，最后一首被翻译成了七个国家的语言

张学友的《吻别》就有中英文版本，毕竟这首歌的旋律很美。

张学友的 吻别黎明的 今夜你会不会来容易受伤的女人《By my side》--《遇见》的英文版以前听过一盘磁带上全是翻唱为英文的歌，现在找不到了……

god is a girl （groove coverage）----郭美美的爱情女神big big world（emilla ）----阿雅的世界无限大，也有一首叫做《牵挂》的。stop stop stop（圣女乐团）----蔡依林的love love love cinderella（Tata young） -----SHE的半糖主义the day you went away（M2M）---王心凌的第一次爱的人soledad（Westlife)-----SHE的紫藤花sunshine in the rain（BWO）---蔡依琳的日不落black black heart（亚瑟小子）----黄立行、刘若英的分开旅行take me to your heart（迈克学摇滚）---张学友的吻别how did i fall in love with you（Backstreet Boy)---SHE的远方still here(Lene Marlin)---王菲的我愿意lemon tree（Fool's garden)---苏慧伦的柠檬树rilkean heart(Cocteau Twins)－－王菲的怀念

歌曲举例如下：

1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》

是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。

2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》

这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。

3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》

《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。

4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》

由ShaunGibson翻唱，一个酷爱中国文化的英国男孩，他爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。各种风格中文歌他都会尝试，用英文翻唱了逃跑计划－《夜空中最亮的星》。

5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》

《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。