severe :they generally have a less severe finish as well as popular technical details in the cut.在服装双语教材中105页译作:通常较少挺括处理,裁剪方面采用一些流行的技术细节。(个人也感觉有点牵强。)表示面料“挺”的英语还有:(见纺织染专业英语第二课补充教材)stiff:坚硬的,挺得,不易弯曲的,stiffness:硬挺性crisp:(爽)挺(麻类织物的那种挺而不易皱)(捏上去放开会弹开来,感觉像要脆断却不断的那种挺括性)
你好!僵硬stiff 英[stɪf] 美[stɪf] adj. 严厉的; 僵硬的,坚硬的; 呆板的,拘谨的; 顽固的; adv. <口>极度地,非常; n. 死尸; 笨蛋,傻瓜; 流动工人; 吝啬鬼穷光蛋; [例句]The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat家具又硬又不舒服,太不结实而且太小巧。