放鸽子翻译成英文

放鸽子有两种一种是放人家鸽子 ,那要讲stand somebody up 比方说:She stood me up twice.她放了我两次鸽子另一种是被人家放鸽子,那要讲be stood up 被放鸽子比方说:I was stood up by a friend..但,基于您是在鸟类知识区提问,有可能您是单纯在问:"放鸽子"的英文,那应该要使用loft这个动词,词义为"发射"to loft pige to fly--放鸽子飞

以下均为爱词霸在线翻译例句：Looks like he's a no-show. Let's book! 看来他是放我们鸽子。我们走吧。 You're blowing me off for that girl? 为了那个女孩子,你就要放我鸽子?(真是见色忘友的家伙) You stood me up again! 你又放我鸽子Is she gonna cancel on me again?! 她又要放我鸽子?

stand sb up.

例句1：Mary got stood up by the blind date.

玛丽被约好跟她相亲的人放鸽子了。

例句2：Tom stand me up.

汤姆放我鸽子。

stand的用法

1、释义

vi. 站立；位于；停滞

vt. 使站立；忍受；抵抗

n. 站立；立场；看台；停止

2、例句

We watched him stand up and go out.

我们看着他站起来然后走出去。

3、短语

1）stand on  坚持；依靠；位于；拘泥于

2）stand out  突出；站出来；坚持到底；坚决反对

3）stand by  支持；袖手旁观；准备；站在旁边

4）stand still  站着不动；静止不动

扩展资料

放鸽子的其他说法

1、 blow sb off

例句：I would totally understand if you wanted to blow me off for a date .

我完全可以理解如果你因为一个约会而放我鸽子。

2、cancel on

例句：Is that the reason you keep canceling on me?

这就是你一直放我鸽子的原因?。

3、set flake

例句：I want you guys to think back to the last set that flaked .

我想你回顾一下之前提及那我一个放我鸽子的组合。

他总是放我们鸽子:he always stood us up.

您好朋友，很高兴为您解答问题！放鸽子还可以说成爽约、失约。相传古时通信不发达，没有QQ也没有微信，联系只能靠飞鸽传书。一日两人约定届时互信，但其中一人只放了鸽子没有写信，另外一人就说你怎么只放鸽子不履行诺言。于是就有了“放鸽子”一说。扩展知识：放鸽子英文：stand somebody up 放某人鸽子、get stood up 被放鸽子、bail on somebody 放某人鸽子扩展知识来源于网络（侵删）希望我的回答能够对您有所帮助，谢谢！