绿野仙踪绘本英语

不是《爱丽丝梦游仙境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的。白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。兔子洞里还另有乾坤，她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克（J）等等。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。《绿野仙踪》讲述的是多萝西·盖尔对她在埃姆姨妈和亨利叔叔的堪萨斯农场的生活感到不满，打算出走。这时，她被一股龙卷风吹倒在地，昏迷不醒。更令人惊奇的是，多萝西的整座房屋都被卷入烟囱散发的烟雾中，并恰好落在奥兹仙境芒奇金城邪恶的已故东方女巫的头上。当多萝西从她的房子里走出来时，她遇到这块陌生土地上令人惊奇的居民——包括芒奇金城的市民们和善良的北方女巫格林达。多萝西在和邪恶的西方女巫发生口角后，便什么也不想做了，只想回家。但格林劝她还是先去拜访神秘的奥兹男巫——他就住在黄砖路的尽头，而且有魔力实现一切愿望。多萝西在踏上她的旅途之前和几个伙伴聚集在一起，他们也是想寻求男巫帮助的。这几个伙伴是稻草人(想要一个头脑)、伐木洋铁人(想要一个心脏)和怯懦的狮子(想要勇气)。多萝西和伙伴们避开了邪恶的女巫，终于来到美丽的绿宝石城中男巫的院子。然而，强有力的奥兹告诉他们：在实现他们的愿望之前，他们首先必须证明他们想要的东西是应该得到的——这就需要将邪恶的女巫的扫帚把带到他面前。虽然多萝西被飞猴俘虏，但她还是勇气十足地战胜了女巫。当他们胜利地返回男巫处时，却惊奇地发现他不过是个江湖郎中。但是男巫向他们证明：他们都得到了自己所追求的东西。至于多萝西的请求——他能用他的气球送她回堪萨斯州。然而气球未能带多萝西起飞，她在格林达的指导下使用有魔力的红拖鞋返回家乡。现在，多萝西终于心满意足地向她的家人和朋友宣布：“世界上再也没有别的地方比得上自己的家。”1998年11月，为纪念《绿野仙踪》问世60周年，经过数字化技术处理的《绿野仙踪》再度上映。华纳兄弟影片公司在《绿野仙踪》问世60周年前夕，十分自豪地重新发行了这部受到人们广泛喜爱的经典片的特别版，而电影仍幸看到这部影片在大银幕上再次公映。这个特别版经过技术处理增加了艺术魅力。影片使用数字技术修复拷贝，并使音响具有立体声效果。美丽善良的小女孩桃乐茜(朱迪·嘉兰 Judy Garland饰)和叔叔亨瑞(查利·格拉普文Charley Grapewin饰)、婶婶埃姆住在堪萨斯州的农场里，桃乐茜的小狗“托托”总是追咬多尔西家的猫，为了不让自己的爱犬被警察带走，桃乐茜决定带着小狗托托暂时离开，就在她们刚要离开的时候，却被一股强大的龙卷风袭击，来不及躲进地洞的桃乐茜连同叔叔的房子被卷进了空中，没想到，她们被这场不期而至的龙卷风刮到了另一个国度，开始了奇幻的旅行。龙卷风将桃乐茜带到了名为奥兹的矮人国度，掉落的木头房子碰巧砸死了为害矮人国的东方女巫，桃乐茜还得到了女巫的红宝石鞋。受到贵宾礼遇的她们一心想找到回家的路，矮人们告诉她，只有翡翠城的魔法师才能帮她找到回家的路，桃乐茜决定去寻求魔法师的帮助。在去翡翠城的路上，桃乐茜结识了没有头脑的稻草人，缺少心脏的铁皮人和寻找勇气与胆量的狮子，她们决定结伴去翡翠城寻求魔法师的帮助，在寻找的途中她们受到了女巫的妹妹的阻挠，冲破重重阻挠的她们终于来到翡翠城，魔法师却无法满足她们的愿望？她们能满足自己的愿望吗？

Dorothy and her dog Toto live happily with Dorothy’s aunt until, one day, a great storm whisks Dorothy and Toto, along with their house, off to a faraway place. The house lands on, and kills, the Bad Witch of the East, but Dorothy is just eager to get home. The Good Witch tells her that only the wise old Wizard of Oz is able to get her back to her family. Dorothy and Toto set off along the yellow road to the Wizard. They meet a brainless scarecrow, a heartless tin-man and a cowardly lion on the way and all three decide to ask the Wizard to solve their problems too. Before the Wizard will grant their wishes, however, they have to kill the Bad Witch of the West, which Dorothy finally manages to do, thus making all their wishes come true. The Oz story has become a classic because it blends elements of traditional magic,such as witches,a Kansas cyclone, a scarecrow, and a man made of tin. In the end,Dorothy and her animals got what they need.We--viewers--also finish our wonderful tour and realize the dreams.

《绿野仙踪》是米高梅公司出品的一部童话故事片。该片改编自莱曼·弗兰克·鲍姆的儿童读物《奇妙的奥兹男巫》，由维克多·弗莱明、金·维多等执导，朱迪·加兰、弗兰克·摩根、雷·博尔格等主演。1939年8月12日该片在美国上映。1998年11月，为纪念《绿野仙踪》问世60周年，经过数字化技术处理的《绿野仙踪》再度上映。该片讲述了美国堪萨斯州小姑娘多萝西被龙卷风带入魔幻世界，在“奥兹国”经历了一系列冒险后最终安然回家的故事。2008年，美国电影学院举办十大类型最佳电影评选，该片位列奇幻电影类第一名。

中文名：绿野仙踪

外文名：The Wizard of OZ

其它译名：OZ国历险记

出品时间：1939

制片地区：美国

制片成本：$2,777,000 (estimated)

拍摄日期：1938年10月13日 - 1939年3月16日

导演：维克多·弗莱明，金·维多

类型：奇幻、歌舞、冒险

主演：朱迪·加兰，弗兰克·摩根，雷·博尔格

片长：101分钟

上映时间：1939年8月12日

分级：USA:G

对白语言：英语

色彩：彩色

imdb编码：tt0032138

一般水平。绿野仙踪英文版英文都是很容易的，适合英语水平一般的人练习英语。《绿野仙踪》是Marvel Comics出版的漫画，讲述小女孩多萝茜和她的小狗托托被龙卷风带到了“奥兹国”的历险故事。

不是，两个是不同的故事。

1、《爱丽丝梦游仙境》

《爱丽丝梦游仙境》（英语：Alice's Adventures in Wonderland）或称爱丽丝漫游奇境，是英国数学家查尔斯·路特维奇·道奇森以笔名路易斯·卡罗出版的儿童文学作品。

故事的主角爱丽丝，从兔子洞掉进一个充满拟人化动物的梦幻世界，遇到各种懂得说话的动物。这童话1865年出版，一直深受不同年纪的读者喜爱。《爱丽丝梦游仙境》是一个典型“奇幻文学”的例子，亦是最具影响力的童话故事之一。

2、《绿野仙踪》

《绿野仙踪》（英语：The Wonderful Wizard of Oz，常用The Wizard of Oz），或译为《奥兹国历险记》，是美国的一系列童话故事，由李曼·法兰克·鲍姆等作家写著；以时间为序，环绕奥兹国的历史，由《奥兹国的魔法师》开始，讲述了一个名为桃乐斯的小女孩在奥兹国和胆小鬼狮子、锡人、稻草人追寻勇气、善心和智慧的历险故事。

扩展资料：

作品主角介绍——

1、爱丽丝（爱丽丝梦游仙境主角）

爱丽丝有着强烈的好奇心，经常做白日梦，脑子里总有一些天马行空的想法，遇到任何事情之前总是先给出自己的意见，而不是听取别人的建议。爱丽丝穿着一件蓝色的气球状礼服，裙衣系有白色围裙，腿穿白色灯笼裤，脚穿白袜子与黑色玛丽·简鞋，一头金发由一条蓝色蝴蝶结系着。

2、桃乐茜（绿野仙踪主角）

桃乐茜是一位美国乡村小姑娘，她纯真、善良、勇敢。桃乐茜和叔叔亨瑞、婶婶埃姆住在堪萨斯州的农场里，一次，一股强大的龙卷风袭击了桃乐茜，她被这场不期而至的龙卷风刮到了另一个国度，开始了一场奇幻的旅行。当她冲破重重阻挠来到翡翠城时，一位魔术师用意想不到的方法使桃乐丝终于回到了婶婶和叔叔们身边。

Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug NEXT MORNING THE Scarecrow said to his friends: "Congratulate me. I am going to Oz to get my brains at last. When I return I shall be as other men are." "I have always liked you as you were," said Dorothy simply. "It is kind of you to like a Scarecrow," he replied. "But surely you will think more of me when you hear the splendid thoughts my new brain is going to turn out." Then he said good-bye to them all in a cheerful voice and went to the Throne Room, where he rapped upon the door. "Come in," said Oz. The Scarecrow went in and found the little man sitting down by the window, engaged in deep thought. "I have come for my brains," remarked the Scarecrow, a little uneasily. "Oh, yes; sit down in that chair, please," replied Oz. "You must excuse me for taking your head off, but I shall have to do it in order to put your brains in their proper place." "That's all right," said the Scarecrow. "You are quite welcome to take my head off, as long as it will be a better one when you put it on again." So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw. Then he entered the back room and took up a measure of bran, which he mixed with a great many pins and needles. Having shaken them together thoroughly, he filled the top of the Scarecrow's head with the mixture and stuffed the rest of the space with straw, to hold it in place. When he had fastened the Scarecrow's head on his body again he said to him, "Hereafter you will be a great man, for I have given you a lot of bran-new brains." The Scarecrow was both pleased and proud at the fulfillment of his greatest wish, and having thanked Oz warmly he went back to his friends. Dorothy looked at him curiously. His head was quite bulged out at the top with brains. "How do you feel?" she asked. "I feel wise indeed," he answered earnestly. "When I get used to my brains I shall know everything." "Why are those needles and pins sticking out of your head?" asked the Tin Woodman. "That is proof that he is sharp," remarked the Lion. "Well, I must go to Oz and get my heart," said the Woodman. So he walked to the Throne Room and knocked at the door. "Come in," called Oz, and the Woodman entered and said, "I have come for my heart." "Very well," answered the little man. "But I shall have to cut a hole in your breast, so I can put your heart in the right place. I hope it won't hurt you." "Oh, no," answered the Woodman. "I shall not feel it at all." So Oz brought a pair of tinsmith's shears and cut a small, square hole in the left side of the Tin Woodman's breast. Then, going to a chest of drawers, he took out a pretty heart, made entirely of silk and stuffed with sawdust. "Isn't it a beauty?" he asked. "It is, indeed!" replied the Woodman, who was greatly pleased. "But is it a kind heart?" "Oh, very!" answered Oz. He put the heart in the Woodman's breast and then replaced the square of tin, soldering it neatly together where it had been cut. "There," said he; "now you have a heart that any man might be proud of. I'm sorry I had to put a patch on your breast, but it really couldn't be helped." "Never mind the patch," exclaimed the happy Woodman. "I am very grateful to you, and shall never forget your kindness." "Don't speak of it," replied Oz. Then the Tin Woodman went back to his friends, who wished him every joy on account of his good fortune. The Lion now walked to the Throne Room and knocked at the door. "Come in," said Oz. "I have come for my courage," announced the Lion, entering the room. "Very well," answered the little man; "I will get it for you." He went to a cupboard and reaching up to a high shelf took down a square green bottle, the contents of which he poured into a green-gold dish, beautifully carved. Placing this before the Cowardly Lion, who sniffed at it as if he did not like it, the Wizard said: "Drink." "What is it?" asked the Lion. "Well," answered Oz, "if it were inside of you, it would be courage. You know, of course, that courage is always inside one; so that this really cannot be called courage until you have swallowed it. Therefore I advise you to drink it as soon as possible." The Lion hesitated no longer, but drank till the dish was empty. "How do you feel now?" asked Oz. "Full of courage," replied the Lion, who went joyfully back to his friends to tell them of his good fortune. Oz, left to himself, smiled to think of his success in giving the Scarecrow and the Tin Woodman and the Lion exactly what they thought they wanted. "How can I help being a humbug," he said, "when all these people make me do things that everybody knows can't be done? It was easy to make the Scarecrow and the Lion and the Woodman happy, because they imagined I could do anything. But it will take more than imagination to carry Dorothy back to Kansas, and I'm sure I don't know how it can be done."Chapter XVII. How the Balloon Was Launched For three days Dorothy heard nothing from Oz. These were sad days for the little girl, although her friends were all quite happy and contented. The Scarecrow told them there were wonderful thoughts in his head; but he would not say what they were because he knew no one could understand them but himself. When the Tin Woodman walked about he felt his heart rattling around in his breast; and he told Dorothy he had discovered it to be a kinder and more tender heart than the one he had owned when he was made of flesh. The Lion declared he was afraid of nothing on earth, and would gladly face an army or a dozen of the fierce Kalidahs. Thus each of the little party was satisfied except Dorothy, who longed more than ever to get back to Kansas. On the fourth day, to her great joy, Oz sent for her, and when she entered the Throne Room he greeted her pleasantly: "Sit down, my dear; I think I have found the way to get you out of this country." "And back to Kansas?" she asked eagerly. "Well, I'm not sure about Kansas," said Oz, "for I haven't the faintest notion which way it lies. But the first thing to do is to cross the desert, and then it should be easy to find your way home." "How can I cross the desert?" she inquired. "Well, I'll tell you what I think," said the little man. "You see, when I came to this country it was in a balloon. You also came through the air, being carried by a cyclone. So I believe the best way to get across the desert will be through the air. Now, it is quite beyond my powers to make a cyclone; but I've been thinking the matter over, and I believe I can make a balloon." "How?" asked Dorothy. "A balloon," said Oz, "is made of silk, which is coated with glue to keep the gas in it. I have plenty of silk in the Palace, so it will be no trouble to make the balloon. But in all this country there is no gas to fill the balloon with, to make it float." "If it won't float," remarked Dorothy, "it will be of no use to us." "True," answered Oz. "But there is another way to make it float, which is to fill it with hot air. Hot air isn't as good as gas, for if the air should get cold the balloon would come down in the desert, and we should be lost." "We!" exclaimed the girl. "Are you going with me?" "Yes, of course," replied Oz. "I am tired of being such a humbug. If I should go out of this Palace my people would soon discover I am not a Wizard, and then they would be vexed with me for having deceived them. So I have to stay shut up in these rooms all day, and it gets tiresome. I'd much rather go back to Kansas with you and be in a circus again." "I shall be glad to have your company," said Dorothy. "Thank you," he answered. "Now, if you will help me sew the silk together, we will begin to work on our balloon." So Dorothy took a needle and thread, and as fast as Oz cut the strips of silk into proper shape the girl sewed them neatly together. First there was a strip of light green silk, then a strip of dark green and then a strip of emerald green; for Oz had a fancy to make the balloon in different shades of the color about them. It took three days to sew all the strips together, but when it was finished they had a big bag of green silk more than twenty feet long. Then Oz painted it on the inside with a coat of thin glue, to make it airtight, after which he announced that the balloon was ready. "But we must have a basket to ride in," he said. So he sent the soldier with the green whiskers for a big clothes basket, which he fastened with many ropes to the bottom of the balloon. When it was all ready, Oz sent word to his people that he was going to make a visit to a great brother Wizard who lived in the clouds. The news spread rapidly throughout the city and everyone came to see the wonderful sight. Oz ordered the balloon carried out in front of the Palace, and the people gazed upon it with much curiosity. The Tin Woodman had chopped a big pile of wood, and now he made a fire of it, and Oz held the bottom of the balloon over the fire so that the hot air that arose from it would be caught in the silken bag. Gradually the balloon swelled out and rose into the air, until finally the basket just touched the ground. Then Oz got into the basket and said to all the people in a loud voice: "I am now going away to make a visit. While I am gone the Scarecrow will rule over you. I command you to obey him as you would me." The balloon was by this time tugging hard at the rope that held it to the ground, for the air within it was hot, and this made it so much lighter in weight than the air without that it pulled hard to rise into the sky. "Come, Dorothy!" cried the Wizard. "Hurry up, or the balloon will fly away." "I can't find Toto anywhere," replied Dorothy, who did not wish to leave her little dog behind. Toto had run into the crowd to bark at a kitten, and Dorothy at last found him. She picked him up and ran towards the balloon. She was within a few steps of it, and Oz was holding out his hands to help her into the basket, when, crack! went the ropes, and the balloon rose into the air without her. "Come back!" she screamed. "I want to go, too!" "I can't come back, my dear," called Oz from the basket. "Good-bye!" "Good-bye!" shouted everyone, and all eyes were turned upward to where the Wizard was riding in the basket, rising every moment farther and farther into the sky. And that was the last any of them ever saw of Oz, the Wonderful Wizard, though he may have reached Omaha safely, and be there now, for all we know. But the people remembered him lovingly, and said to one another: "Oz was always our friend. When he was here he built for us this beautiful Emerald City, and now he is gone he has left the Wise Scarecrow to rule over us." Still, for many days they grieved over the loss of the Wonderful Wizard, and would not be comforted

Little girl dorothy gale (Judy Garland) lives on a farm in central Kansas with her uncle and aunt. One day, when a tornado struck, Doris was not able to hide in time to find her beloved puppy. The powerful tornado sucked dorothy's cabin into the air. For a long time, the cabin finally landed on the ground, and a wicked witch was crushed. Under the guidance of the good witch of the north, dorothy and the dog departed for the emerald city where wizard oz (Frank Morgan) lived, begging him to help him get home. Road, dorothy met no brain scarecrow (Ray Bolger), the lack of the tin man of the heart (Jack Haley) and timid lion (Bert Lahr), in order to realize their wishes, they walk along with Doris. The journey has been so perilous that the wicked witch of the west has been obstructed.

翻译：

小女孩桃乐丝·盖尔（Judy Garland 饰）随叔叔、婶婶住在堪萨斯州中部的农场。某天，龙卷风袭来，为找到心爱的小狗，桃乐丝没能及时躲藏。强大的龙卷风将桃乐丝藏身的小木屋卷入空中。不知经过多久，小木屋终于落到地面，而且把一个邪恶的女巫也给压死了。在善良的北方女巫的指点下，桃乐丝和小狗启程前往魔法师奥兹（Frank Morgan 饰）所居住的翡翠城，祈求他能帮助自己回家。路上，桃乐丝遇见了没有脑子的稻草人（Ray Bolger 饰）、缺少心脏的铁皮人（Jack Haley 饰）以及胆小如鼠的狮子（Bert Lahr 饰），为了实现各自的愿望，他们随桃乐丝一同前行。一路上经历千难万险，更有邪恶的西方女巫处处阻挠。

多少岁的孩子