搭便车英文初中

If we miss the last train we can always thumb a lift home.

如果我们赶不上末班火车，我们总可搭便车回家。

It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.

天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。

I gave her a lift back out to her house

我让她搭我的便车回家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Would you like a lift to your hotel?

需要有人送您（搭便车）到旅馆吗？

Nobody's offered me a lift so I'm going under my own steam.

没有人让我搭便车，我只好靠自己走了。

搭便车英语表示为：take a ride或者thumb up。

例句：

搭便车理论首先由美国经济学家曼柯·奥尔逊于1965年发表的《集体行动的逻辑：公共利益和团体理论》一书中提出的。其基本含义是不付成本而坐享他人之利。

相关短语：

所谓"搭便车现象"是指某种事情产生了正外部性，所谓外部性是指经济主体(包括厂商或个人)的经济活动对他人和社会造成的非市场化的影响。分为正外部性和负外部性。

正外部性是某个经济行为个体的活动使他人或社会受益，而受益者无须花费代价，负外部性是某个经济行为个体的活动使他人或社会受损，而造成外部不经济的人却没有为此承担成本。