we were ment to be together --意思是我们是天生一对
GOD'S EGGS
前面两位说的也可以，不过我觉得更地道的说法可以这样说：He is her soul-mate.或者She is his soul-mate.这就看从哪个角度说了。或者说：They are destined to be together.是他们注定在一起的意思。
The heavenly pair 这是常用的
two becomes one~~~~这是电影 天生一对 的英文翻译！~
perfect couple 是电影天生一对的名字perfect match 也可以 a doomed couple或者born to be a couple
318 浏览 4 回答
285 浏览 5 回答
300 浏览 3 回答
147 浏览 6 回答
344 浏览 5 回答
305 浏览 3 回答
315 浏览 3 回答
94 浏览 6 回答
218 浏览 7 回答
204 浏览 2 回答
319 浏览
159 浏览
193 浏览
170 浏览
162 浏览
雾都下的吃货
