人民解放战争英语

指的是 1946-1949 War of Liberation 翻译为解放战争  解放战争，亦即第二次国共内战（中国共产党称之为“解放战争”，也称“第三次国内革命战争”；中国国民党称之为“抗共卫国勘乱战争”），是1945年8月至195 0年6月中国人民解放军在中国共产党的领导和广大人民群众的支援下，为推翻国民党统治、解放全中国而进行的战争 都是修饰的 The Chinese Communist Revolution or The 1949 Revolution       was the culmination of the Chinese Communist Party's属于插入语了

中国人民解放军 英文缩写为：PLA 英文全部为：Chinese People's Liberation Army

我觉得用三年内战这个解释外国人应该好懂一些可以说 civil war 1946-1949

中国人民解放军: the Chinese People's Liberation Army 例：Comrade commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army! 中国人民解放军全体指战员同志们 例：The PLA is a people's army created and led by the Communist Party of China (CPC), and the principal body of China's armed forces. 中国人民解放军是中国共产党缔造和领导的人民军队，是中国武装力量的主体。

liberation war

我原来翻译过：基本同意jzywws的说法应该这样翻译好一点：The civil war(1946-1949) in China. 当然，要看语境。