我帮你,4) dog (dog)In most cases, the Chinese people think "dog" are annoying things in Chinese with "dog" and almost all contain derogatory terms such as "狗仗人势", "ungrateful", "audacity dog" and so on, also used "狗腿子", "癞皮狗", "dog吃屎nothing" and to curse.In Western culture, dogs are being treated well in general, many people such as life of dog lovers, dogs, playing dog to dog-friendly, that dog is man's best friend (man's best friend), so at English dog, composed by a particularly large number of idioms, such as, to be top dog (live to digital), a lucky dog (Lucky dog), as faiththl as a dog (loyalty), loveme, love my dog (Love me love my dog), every dog has its day (both proud mortal day).In English, the dog喻义sometimes have obvious negative connotation, but unlike the Chinese so strongly, treat someone like a dog (abuse of a person), lives a dog's life (living a miserable life), dog eat dog (people eating people, callous competition).Of course, the Westerners by the dog enjoy some quality, China also enjoy, such as dog loyal, reliable, smart and so on. In China, however, are housekeeping dog first animals, dogs are useful because dog, dogs are useful animals, nothing more.(4) owl (owl)In Chinese with owl owl's image at the image of English are totally different. Because of nocturnal owl, often hovering in the cemetery, and issued a bleak night at the call. Superstitious Chinese believe that it is inauspicious birds. Folklore Medium Medium Whose owl colony tree, or who heard the owl call, his house, someone will die. In this way, people put more of its calls with death, bad luck and bad luck, such as contact with the Supreme People's Court for the headhunting eagle birds are ominous. Who will hit it bad luck. Chinese Medium民谚have "night owl (owl) into the house without incident did not come", "night owl抖擞wings, the size of a little thing", "night owl inside, everyone cried," argument. Owl in China appears to be a symbol of bad luck everyone afraid.And owls but Westerners intelligence as birds, are a symbol of intelligence. In Greek and Roman mythology, owl habitat usually goddess Athena in the intelligence side, so in English express Wise owl is a bird, animal disputes would like to invite it to the ruling of a critical time to ask it to seek. Idiom as wise as an owl (the same intelligence as an owl) is one example. If a person is often described his owlish smart, solemn. Such as: patrick peered owlishly at us through his glasses (Patrick through his glasses to look serious and wit us).