senorita英语：未婚的西班牙小姐)；“塞尼约里达”(西班牙语senorita,小姐)西班牙语chica表示“女孩”Bonita为西班牙语,即“美丽”或者“漂亮”Bonito在葡萄牙语中是“美丽” 的意思。
意思是她真漂亮。这句话看上去不符合语法，实际上也不符合语法，但类似的句子在英语国家里经常出现，比如这句：“a”后面应该加名称的，这里却只有一个形容词，可以有两种理解方式，第一，形容词后的名词省略了；第二，形容词名词化了，意思是这个人就是美的化身。不管哪种理解方式，都是超赞"she"的美。就像武侠片里面一人看另一人做了不可思议的事情极其愤怒，张嘴就骂“小辈，尔敢”，句子也不完整，但表达的意思很强烈。大致就这个意思。
应该是：She's a beautiful girl(woman)，她是个美丽的姑娘（女人）,或者：She's a beauty（她是个美人）
西班牙语和意大利语同属拉丁语系，很多单词的发音都非常相近，甚至听上去一样，同时意思也是差不多的。señorita在西语里确实是未婚小姐的意思，chica就是一般的女孩子，类似于英语的girl，bonita是阴性单数形容词，意思是美丽漂亮的。bonita和那两个词连在一起，翻成“美丽的姑娘”应该没什么问题。
你好此句意为：她是一个很漂亮的女生/人。。She is a beautiful girl
the girl belongs to me
294 浏览 3 回答
192 浏览 5 回答
245 浏览 5 回答
148 浏览 4 回答
345 浏览 4 回答
181 浏览 7 回答
127 浏览 4 回答
215 浏览 3 回答
159 浏览 7 回答
143 浏览 3 回答
162 浏览
299 浏览
187 浏览
234 浏览
155 浏览
CamillaGao
