中英文排版设计

打开一个中文，一个英文---- 一共两个word文档 然后，在其中一个窗口的菜单中选择： 窗口--并排比较。 【答案补充】 要完全展开菜单“窗口”才能看到。 word 2003 中文版。 【继续】 如果要打印，你需要的是“分栏”。这需要你手工排版

随着企业和国际接轨，企业的国际化倾向越来越明显，很多企业要求在画册中加入英文进行编排，这对设计师的排版提出了一个特殊要求。因为中英文字母在结构上的不同，要把二者很好地结合在一个版面中也是一门学问。下面我们主要是指出中英文字体设计构成的不同，希望对你的中英文字体设计有所启示。 首先就是同样字号的实际大小不同，英文因为都是字母，字母的构成结构非常简单，一般在印刷上3号大小的英文都能清晰可辨，而汉字因为结构的复杂，在印刷上5号字已经接近辨认极限了，因而在设计时汉字因为要考虑可阅读性，在字体设计中就不如英文的字号大小灵活多变。还有英文字母线条比较流畅，因为弧线多，所以画面容易产生动感，这一点上比汉字生动多变。 1、英文的篇幅普遍比相同意义的汉字的篇幅要多，在设计时，英文本身更容易成为一个设计主体，而且因为英文单词的字母数量不一样，在编排时，对齐左边那么右边都会产生自然的不规则的错落，这在中文编排时不太可能出现的，中文编排每个段是一个完整的”块”，很难产生这种错落感。 2、同样字号的实际大小不同，英文因为都是字母，字母的构成结构非常简单，屏幕最小可视像素为6px[代表字体：04字体]，中文则结构复杂。屏幕最小可视像素为10px[MS明朝/MS UI Gothic]和11px[新细明体/ PMingLiU] 3、英文的结构有大小不同的形状，在字形设计上不可能排列在同一条直线上，如gjpqy等字母齐下方的沉降线，而bdfhkl字母上齐顶线，其它字母才齐上中线和下脚线。然而，英文编排时自然产生的错落其实并不是西方设计师所期望的，他们在细排文字对齐上花大量的时间来调整字距、词距、行距、段前距、段后距等，使得段落更趋向于几何形态。 4、英文的整体编排容易成段、成篇，视觉效果比较自由活泼，有更强的不连续的线条感，容易产生节奏和韵律感。 中文整体编排容易成句、成行，视觉效果更接近一个个规则的几何点和条块，不容易产生动感的最主要的原因是因为整个结构是闭合的，笔划张力的总和趋于零。 以上就是中英文字体设计构成的区别对比，英文字母是一种纯粹发音符号，每个字母本身并没有意义，单词的意义来自于这些字母之间的横向串式组合，而中文汉字的组字方式是以象形为原始基础，也就是每个字都具有特别的意义，一个简单的字可能在远古时代就代表了一个复杂的生活场景，因而它也是世界上最形象的文字。两者之间的阅读方式和解读方式都有本质的不同，因此，中文字体设计不能照搬英文字体设计的方式，它们两者之间在设计上有一些客观的区别。 为广大企业、商家、个人，提供平面设计、装修设计、建筑设计、起名改名、策划文案、网站建设、营销推广等服务。只要能通过网络解决的任务，都可以通过来完成。若您有类似需要，请点击 立即发布项目 另，上也有着各式各样的任务，无论您是拥有技能的专业人士，还是只剩时间的技术小白。都能在上找到您能参与的项目。点击查看项目 进入悬赏大厅

如果中文段落数和英文段落数相同，可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格（文本转换成表格）

然后把英文后面添加一列，将中文所有表行复制，粘贴进第2列

再将表格转换成文本，分隔符可以设置如西文“|”（任选，但所选符号必须是文中未使用的）

最后将“|”替换为段落符号

不好意思，这种情况我还真没碰到过，不能给你解答，抱歉！