英文姓名顺序问题

1、单姓，比如：李雨中生就应该写： Li Yuzhongsheng。

2、复姓，比如：司马相如就应该写： Sima Xiangru。

西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名(Middle name) ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang。

搜狐所有英文正式文件中张朝董事局主席张朝阳的英文名字就写成: Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。

扩展资料：

中文名翻译英文名须知：

1、Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。

2、" 国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。

3、同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL /GRE / GMAT 考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。

4、如果有英文别名(如John 、Mary... 等) ，可以将别名当作Middle Name。

5、如果没有英文别名，MI 处不要填。

6、如非必要，英文别名最好不要用，只用中文姓名的英译最为单纯。

7、在国外使用英文姓名的建议：外国人习惯将名放在前面，姓放在后；而中国人的姓名，则是姓在前名在后，有时在国外填写资料时常会搞错。

建议在打履历表、印名片或处理资料时，如果填写姓名的地方没有注明Last Name 时，英文姓名正确表达方法可以如：Fuping Wang或Wang, Fuping。

family name和given name张是family name,学友是given name在英语中，first name is given name,last name is family name在中文中，first name is family name,last name is given name正好是相反的

first name 就是汉语中你的名字，如果是三个字的名字，就是最后的一个字。

如果是外国人，英文名是名在前。如果是中国人，英文名是姓在前。建议在不同场合，推荐按本国姓名顺序书写，并对姓的位置加以说明。

英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George.Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill.Clinton。

2011年10月发布国家标准GB/T 28039-2011《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，2012年2月实施。明文规定：“姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。”因而中国人姓名用罗马字母拼写时如果名字在前、姓氏在后，是违反国家标准的。

扩展资料：

现在越来越多的西方人知道东方姓名排序的不同，所以不管自我介绍叫Wang Ming还是Ming Wang，通常对方为保险起见都会询问哪一部分才是姓氏。

注意：身份证件、护照、论文等文档上的姓名应以有关官方登记的姓名为准。

英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M. H. Thatcher。美国人则习惯于只缩写中间名，如Ronald W. Reagan。在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr.，Prof.，Pres.可以用于姓氏前或姓名前，而Sir仅用于教名或姓名前。

参考资料：百度百科-英文名字

百度百科-汉语拼音正词法基本规则

英文名跟中文名是不一样的，英文名是姓氏在后，名在前的

姓：first name，名：last name，先写姓再写名。

以下是英语语法的相关介绍：

英语语法是针对英语语言进行研究后，系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。

名词一般分为专有名词（proper noun）和普通名词（common noun）。专有名词是个别的人、事物、地点、团体、机构等专有的名称，首字母通常大写。

名词按其所表示的事物的性质也可以分为可数名词（countable noun）和不可数名词（uncountable noun），可数名词有单数形式和复数形式。

以上资料参考百度百科——英语语法

英文名在前，姓在后。

英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George.Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill.Clinton。

英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M. H. Thatcher。美国人则习惯于只缩写中间名，如Ronald W. Reagan。在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr.，Prof.，Pres.可以用于姓氏前或姓名前，而Sir仅用于教名或姓名前。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。。

参考资料：百度百科-英文名字