执行制片人英文

你好，所谓执行制片人，就是在现场对拍摄过程进行监控管理的人，也叫做制片主任。毕竟制片人本身是不参与拍摄的。所以要找人盯现场，以免影片超预算。执行导演说白了就是导演的助手，负责给演员讲戏等工作。制片人是管理者经营者，类似于董事长。导演是创作一把手，类似于总经理。至于那些统筹工作的人是剧组当中各个环节的总联系人，为了便于管理，设置统筹岗位。例如演员的所有安排，归艺人统筹管理并负责希望对你有帮助

Producer(制片人) 和 Chief Editor(总编) Junior Producer(副制片人) 和 Senior Editor(高级编辑) PA Production Assistant(制片) 和Editor(一般编导)

出品人 Executive Producer 总策划 Associate producer 总监制 Production Supervisor 监制 Co- Production Supervisor 策划 Co-Associate producer 技术监制 Technical supervisor 执行制片人 Line producer 执行制片人 Executive Producer (Aust.) 主演 Starring 编剧Screenwriter 编审 Script editor Coordinator 摄影 Photographer Production designer 录音Sound Composer 执行导演 First assistant director Co-Script editor 制片人Co-Executive Producer 导演 Directoractiondirector ， 执行制片人 exexicutive，主要赞助商main sponsor， 联合赞助商co-sponsor ，监制producer， 领衔主演starring， 特别演出 special appearance， 联合演出 co-starring， 制作公司 production house， 特效指导 effects supervisor，动画 3D-animation，制作组 production crew，摄影指导director of photography，摄影助理 camera assistant，灯光师gaffer ，灯光助理lighting grip，收音 sound mixer，特技指导 stunt choreography，剧照 movie stills

英语:Executive Producer翻译为中文意思:监制；执行制作人

该词是国内不很熟悉海外影视界实践的人，对美国电影界高于制片人职务的一个领导位置，进行了错误翻译，生出来的名称。在美国，制片人之上有一个位置，叫监制，它的英文是executive producer。由于前面的词在汉语中有“执行”的意思，就被错译为执行制片人了，好像他的工作就是执行制片人交待的任务，其实这是大错特错了。监制人是制片人的上级，甚至是老板，是投资人，是机构的管理者。监制决定制片人的遴选和任用，监督制片人的工作。

Executive Producer可以翻译为：执行制作人；监制人