bbc每日英语短文

问这个，不过GOOGLE一下

The ‘Naked’ Airport ‘裸体’机场An Invasion of Privacy? 侵犯个人隐私？It’s a familiar sight in many of the UK’s airports – long queues of people waiting to go through security to catch their flights. What if there was a simple and quick way to avoid all the hassle of having to take off all metal objects, coats, belts and shoes in order for them to be scanned in the X-ray machine? Surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a ‘pat down’ search. Would you be happy for people to see you like this?A new technological solution to this problem is being trialled at Manchester Airport, but not everybody is happy to take part. That’s because the technology being tested is an X-ray machine that makes a full body scan of passengers to see if they are carrying concealed weapons or explosives. However, the scan reveals a lot more than that. The images produced by the scan show a clear black and white outline of the passengers’ naked bodies, as well as breast enlargements and piercings. Although the airport has said that the images are hidden from public view and destroyed immediately after being checked, many people travelling at the airport are uncomfortable with the idea of being viewed in this way. One middle-aged lady, who preferred not to use the scanner, said, “Maybe if I was 18, slim and lovely, I'd take it, but it’s a bit too personal.” A spokesperson for the airport told the BBC that the images from the scan could only be seen by an officer in a remote location before being deleted thus protecting the anonymity of travellers. After the trial the Department for Transport will decide whether or not to roll out the machines across the UK’s airports. So if you’re coming to the UK next year, you might end up showing more than you expect.

Chinese table tennis star Ding Ning defeated up-and-coming Japanese sensation Miu Hirano in the women's singles semifinals at the World Table Tennis Championships on Saturday,

booking a place in the final against compatriot Zhu Yuling.

6月3日，周六，中国乒乓球选手丁宁在世锦赛女单半决赛中打败日本最有前途的选手平野美宇，率先锁定一个决赛席位，决赛将对战另外一位中国选手朱雨玲.

Ding, the Rio Olympic champion, won four of the five sets in the game in Germany's Dusseldorf.

丁宁是里约奥运会冠军，在德国杜塞尔多夫，以4：1完胜对手。

Hirano was seen as a hopeful who might shake China's long-domination in table tennis.

平野美宇之前被看作是动摇中国乒乓球霸主地位的最有希望的人。

Just a month ago, the 17-year-old Japanese beat three Chinese players, including Ding Ning, to take gold at the Asian Table Tennis Championships.

就在一个月前，17岁的平野美宇打败了包括丁宁在内的三名中国选手。并且夺得亚锦赛的金牌。

BBC英语新闻及翻译

The Chinese Foreign Minister Wang Yi has rejected an accusation made by President Trump that Beijing is interfering in November's US congressional elections. Mr. Trump told the UN Security Council that Beijing didn't want his republican party to win because his administration was challenging China on trade.

中国外交部部长王毅驳回了特朗普的指控。特朗普说中国政府要干预美国11月的中期选举。特朗普在联合国安理会上发言时表示，中国政府不希望特朗普所在的共和党获胜，因为特朗普政府向中国发起了贸易战

Speaking afterwards at the press conference, Mr. Trump added that Beijing was wary of his powerful intellect. If you look at Mr. Pillsbury, the leading authority on China, he was on a good show - I won't mention the name of the show - recently.

在随后的新闻发布会上，特朗普又说，中国政府忌惮特朗普强大的脑力。如果大家对皮尔斯伯里有所关注的话，就会知道他是我们对中国战略头号机构的负责人。他最近上演了一出好戏--我不会点名道姓地说是什么好戏

And he was saying that China has total respect for Donald Trump and for Donald Trump's very very large a brain. He said without Donald Trump, they don't know what to do.

他说中国对特朗普和特朗普大大的脑袋佩服地五体投地。他说，如果没有唐纳德 特朗普(Donald Trump)，他们就不知道该怎么办了

President Trump has said that he doesn't have a time frame for North Korea to dispose of its nuclear weapons. He made the comments after his Secretary of State Mike Pompeo said he planned to visit Pyongyang next month.

特朗普总统表示自己对于朝鲜无核化进程没有时间框架。这番话是在国务卿迈克 蓬佩奥(Mike Pompeo)说他计划下个月出访朝鲜后做出的

The International Monetary Fund has agreed to speed up a batch of emergency loans to Argentina and provide a bigger bailout than initially planned. The IMF Managing Director Christine Lagarde said it was the largest ever program of payments put together by the IMF.

国际货币基金组织同意加速一批给阿根廷的紧急贷款，提供比之前计划更大力度的紧急救助。该组织的常务董事克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)表示，这是国际货币基金组织有史以来最大的支出项目

扩展资料：

BBC介绍

英国广播公司成立于1922年，总部位于英国伦敦，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一，负责传播世界各地的新闻消息，是沟通世界各地的媒介，获得许多荣誉。

参考资料：

百度百科――英国广播公司

The United States has made an urgent plea for an unprecedented global effort to fight the Ebola outbreak that's originated in West Africa. The Secretary of State John Kerry said the disease was a global crisis demanding a global response. Ali Mcbull reports from Washington.President Obama is now trying to reassure a nervous American public that fighting Ebola is, in his words, not just a public health issue, but a national security priority.But the death in Texas of 42-year-old Thomas Eric Duncan has for many raised questions about just how effectively health officials here can isolate the virus. A new screening regime including taking the temperature of visitors has been announced at five American airports that together receive over 90% of those arriving from the Ebola-affected countries of Guinea, Sierra Leone and Liberia where Mr. Duncan arrived from in mid September. 美国迫切请求全球作出前所未有的努力，应对源于西非的埃博拉疫情。国务卿约翰·克里表示，该疾病是全球危机，需要全球作出回应。Ali Mcbull在华盛顿报道。奥巴马总统试图安抚紧张的美国公众，用他的话说，应对埃博拉病毒不只是公共健康问题，而且是全国安全要务。但是得克萨斯州42岁的邓肯(Thomas Eric Duncan)的死亡导致许多人质疑卫生官员能否有效隔离该病毒。美国五个机场宣布了新的扫描制度，包括测量旅客的体温。这五个机场接收了来自几内亚，塞拉利昂和利比亚这三个埃博拉感染国家超过90%的旅客。9月中旬，邓肯就是从这里回到美国的。

一篇歌颂狗狗的，George Graham Vest的演讲Gentleman of the Jury: The best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy.His son and daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest and dearest to us ,those whom we trust with our happiness and good name may become traitors to their faith.The money that a man has , he may loss.It flies away from him,perhaps when he needs it most. A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action.The people who are prone to fall on their knees to do us honour when success is with us , may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads. The one abosolutely unselfish friend that man can have in this selfish world ,the one that neverdeserts him , the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.A man's dog stands by him in prosperity and in poverty,in health and in sickness.He will sleep on the cold ground,where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.He will kiss the hand that has no food to offer.He will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince.When all other friends desert, he remains .When riches take wings ,and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens. If fortune drives the master forth ,an outcast in the world,friendless and homeless , the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him , to guard him against danger,to fight against his enemies.And when the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground , no matter if all other friends pursue t heir way ,there by the graveside will the noble dog be found , his head between his paws,his eyes sad, but open in alert watchfulness ,faithful and true even in death.