中国地名英文特殊

中国人的姓名直接用拼音拼写，姓、名各为一部分，两部分首字母都大写。在国内，一般表达与中文顺序一致；在国外，表达可以和外国人的姓名顺序一样。

例：

张三 Zhang San / San Zhang

王麻子 Wang MaZi /  MaZi Wang

欧阳克  Ouyang Ke

（1）固定地点固定称谓，例：

北京  Peking / Beijing

香港  Hong Kong

（2）一般地名，用汉语拼音拼写，首字母大写，例：

西安  Xi'an

上海  Shanghai

（3）旅游景点，特定单词+景点名称，例：

天山    Mt. Tianshan / Mount Tianshan

峨眉山  Mount E'mei

从小地方翻译到大地方，中国城市地名、街名可直译成拼音（开头字母要大写）；有小到大，房间号，楼，路，村，城市，省，国家。 说得对。 .

就是拼音拼写，不过第一个字母应大写，不过有几个特例如香港，应为Hong Kong

举两个例子Shanghai Hei Longjiang

北京：Peking香港：Hong Kong广州：Canton南京：Nanking青岛：Tsingtao 澳门：Macau 厦门：Amoy 西藏：Tibet西安：Sian珠海：Chu-hai成都：ChengTu天津：TienTisn福州：Foochow桂林：Kweilin宁波：Ningpo江苏：KiangSu

贵州 Kweichow 大理 Tali 桂林 Kweilin 广州 Canton 香港 Hong Kong 九龙 Kowloong 福建 Fukien 福州 Foochow 厦门 Hsiamen/Amoy 台湾 Taiwan/Formosa 台北 Taipei 太原 Taiyüan 陕西 Shensi 西安 Si’an 宁夏 Ningsia 银川 Yinchuan 甘肃 Kansu 兰州 Lanchow 河北 Hopei 保定 Paoting 天津 Tientsin 内蒙古 Inner Mongolia 新疆 Sinkiang 乌鲁木齐 Ürümqi 西藏 Tibet 拉萨 Lhasa 青海 Tsinghai 西宁 Sining 安徽 Anhwei 安庆 Anch’ing/Anking 江苏 Kiangsu 南京 Nanking 杭州 Hangchow 台州 Taichow 宁波 Ningpo 黑龙江 the Amur R. 哈尔滨 Harbin 山东 Shangtung 济南 Tsinan 青岛 Tsingtao 河南 Honan 开封 K’aifeng 郑州 Chengchow 湖北 Hupei 汉口 Hankow 汉阳 Hanyang 武昌 Wuchang 湖南 Hunan 长沙 Ch’angsha 四川Szechuan 成都 Chengtu

用汉语拼音！如北京用英文表达就是“bei jing”的全拼哦！而人名即可以用汉语拼音也可以用英文拼写如梅姓可以拼成“May”，在文中（或者开头）人名首字母都大写，地名在文首开头字母大写文中可以小写！

通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音，具体的城市及英文名如下：

北京，英文名Beijing

上海，英文名Shanghai

广州，英文名Guangzhou

深圳，英文名Shenzhen

天津，英文名Tianjin

香港，英文名Hong Kong

南京，英文名Nanking

澳门，英文名Macau

西藏，英文名Tibet

西安，英文名Sian

珠海，英文名chu-hai

成都，英文名ChengTu

福州，英文名Foochow

桂林，英文名Kweilin

宁波，英文名Ningpo

扬州，英文名yangchow

苏州，英文名soochow

拉萨，英文名Lahsa

呼和浩特，英文名Hohhot

乌鲁木齐，英文名Urumqi

沈阳，英文名Mukden

桂林，英文名Kweilin

宁波，英文名Ningpo

扩展资料

中国的城市在英语表达中，一般不用加city，就像在中文中我们很少说“...城”一样，如果是一定说明“...城市”，是可以加city的，但要表述成“the city of ...”。例如：“The city of Beijing”

中国国家规定，汉语地名、人名的翻译一般以汉语拼音为准，首字母大写，字与字之间不分开，也不再用大写。如：Beijing，Shanghai，Shijiazhuang等；

但有其他地方读音，或者已约定俗成的地名、人名，使用特别名称，如：Urumchi乌鲁木齐，Lhasa拉萨，Tibet西藏，Inner-Mongolia内蒙古等。

大部分城市英语表达直接用中国的拼音；例如：

常州：Cangzhou;

无锡：Wuxi;

广州：Guangzhou

汉阳 Hanyang；

武昌 Wuchang

湖南 Hunan；

长沙 Ch’angsha等。

特别的城市表达：

福建 Fukien；

福州 Foochow；

贵州 Kweichow；

大理 Tali；

桂林 Kweilin；

广州 Canton；

香港 Hong Kong；

九龙 Kowloong；

厦门 Hsiamen/Amoy；

台湾 Taiwan/Formosa；

台北 Taipei；

太原 Taiyüan；

陕西 Shensi；

西安 Si’an；

宁夏 Ningsia

银川 Yinchuan；

甘肃 Kansu；

兰州 Lanchow；

河北 Hopei；

保定 Paoting；

天津 Tientsin；

西藏 Tibet；

拉萨 Lhasa；

青海 Tsinghai

西宁 Sining；；

安徽 Anhwei；

安庆 Anch’ing/Anking；

江苏 Kiangsu；

南京 Nanking；

杭州 Hangchow；

台州 Taichow；

宁波 Ningpo；

黑龙江 the Amur R；

哈尔滨 Harbin；

山东 Shangtung；

济南 Tsinan；

青岛 Tsingtao；

河南 Honan；

开封 K’aifeng；

郑州 Chengchow；

湖北 Hupei；

汉口 Hankow；

四川Szechuan；

成都 Chengtu。

扩展资料：

中国的城市在英语表达中，一般不用加city，就像在中文中我们很少说“...城”一样，如果是一定说明“...城市”，是可以加city的，但要表述成“the city of ...”。例如：“The city of Beijing”

中国国家规定，汉语地名、人名的翻译一般以汉语拼音为准，首字母大写，字与字之间不分开，也不再用大写。如：Beijing，Shanghai，Shijiazhuang等；

但有其他地方读音，或者已约定俗成的地名、人名，使用特别名称，如：Urumchi乌鲁木齐，Lhasa拉萨，Tibet西藏，Inner-Mongolia内蒙古等。

1.人名表达三个字的，例如欧阳克：Ou Yangke 两个字的，例如肖邦：Xiao Bang2.地名的，例如都江堰：Du Jiangyan3.城市的，例如大庆：Da Qing

1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。

2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。如：都江堰市 Dujiangyan City(四川)；绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江)；武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(福建)。

扩展资料：

1、人名的英语翻译：

英文的名(first name)在前，姓(last name)在后，如现任的美国总统Donald Trump (唐纳德特朗普)，前面的Donald (唐纳德)是名，后面的Trump (特朗普)是姓；“孔乙己”英语翻译为Yiji Kong(乙己孔)。

2、山名、海名、湖名的翻译：

峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林)；

东海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大滩海 Long Harbour(香港)