Residence ：这个是居住地的意思。
birthplace： 这个是出生地。
census register：这个是户口所在地。
户籍：政府登记居民户口事项的册子。
domicile；domiciliary register；household register；census register。
户口簿:登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日等内容的薄册。
household register。
户籍地
并不一定是这个人的籍贯地，户籍地和某人籍贯地不同的情况：尤其在经济发达的地区和某些在新中国成立后才开始建设的新地方和近代才有很快发展的地方，大量的人的籍贯不是户籍地而是原籍地或祖籍地，这些人一般都是改革开放后和在中国的计划经济时代按照当时国家的要求从外地迁移到此地的。
好吃不懒做也
