灯笼的寓意英文版

People set off firecrackers in the spring festival out of superstition, believing that firecrackers can ward off evil spirits, avoid pestilence and protect the family's safety and good luck. There is also an interesting legend about setting off firecrackers.

I'm afraid many people will think of a monster called "Nian" because of the need to set off firecrackers during the new year.

It is said that in ancient times, there was a fierce monster called Nian. It was in the deep sea all the year round, but at the turn of the new year, it came out to trample on the strong crops and hurt people and animals. The people cried bitterly.

Once it ran to the village again and was scared away by the red clothes hanging at the door of a family. At another place, he was scared by the lights.

So people have mastered the weakness of "Nian" to be afraid of voice, red and fire. At the end of each year, people stick red couplets, set off firecrackers and hang red lights at the door of their homes.

贴春联The origin of the stick couplets on the Spring FestivalSpring couplets on the Spring Festival is also a "door", "1", is one of the couplets, posted by during the Spring Festival, so the name. Spring Festival couplets is a source of peach wood charms against evil. First people to peach wood humanoid hanging at the door to ward off evil spirits, then keeper like on the mahogany, then simplified as inscribed on the peach wood door gods name. Another source is spring couplets on the Spring Festival. The ancients in spring day many "yichun" 2 words, gradually after the development for the Spring Festival couplets. Spring Festival couplets real popularity began in the Ming dynasty, is associated with the advocating of zhu yuanzhang. According to qing Chen Shang "ornamental hairpin cloud floor different versions of ancient records, zhu yuanzhang prepared one year New Year's day, ordered to stick a spring couplets, every door. The original Spring Festival couplet inscribed in the peach wood, then rewrite on the paper. Peach color is red, red is lucky, ward off evil spirits, so most Spring Festival couplets written on red paper. But temple, with yellow paper ShouZhi (take filial piety under) with white, green and yellow color, with white paper, the first year in the second year of the green paper, in the third year of the yellow paper, in the fourth year of mourning to restore full with red paper. Because of the manchu is white, the qing court with Spring Festival couplets blank sheet of paper, blue side package at outside, set in the red bar.贴福字"F" word, Spring Festival is our country has a long history of folk customs. According to "dream liang record" records: "in family, age of seats shop department, goalkeeper peach wood charms against evil, winter jasmine brand son..." ; "And the ordinary family big or small, all cleaning door Lv, dust particle, the net division, in door gods, wall clock, xu, peach wood charms against evil, spring brand, offering the fathers". Spring of the text of the "post card" is written on red paper on the "f" word.Stick the originLegends, folk stick the wind of "fu" started in the little seal of god. Various gods dispatch, little ugly, vulgar wife also stretch out his hand to beg for a god. Got little helpless, dubbed her "" god", and where the posted "f" word can't go. Therefore, people every stick "fu", setting off firecrackers, to drive the unwelcome "poor" god.

放鞭炮：Legend has it that in ancient times, there was a ferocious monster called Nian, which was in the deep sea all the year round, but when the old and new years came, it would come out to trample crops, destroy living creatures and complain for days and days. Once it ran to the village to do evil. It happened to meet two shepherds competing for bullwhips.

贴福字：Suddenly Nian heard a whip in mid-air and fled in fear. He ran to another village and saw a big red dress hanging at the door of a house. He didn't know what it was, so he turned around and ran away. Later, he came to another house and looked inside. He was dazzled by the brilliant lights and had to slip away again with his tail between his legs. People have found out that Nian has the weaknesses of being afraid of noise, red and light.

贴春联：They think of many ways to resist Nian. For example, at the end of each year, people paste red couplets, set off firecrackers, burn firewood in the yard, chop vegetable meat with kitchen knives, and make sounds. It gradually evolves into the custom of celebrating the New Year today.

挂灯笼：It is said that the custom of pasting couplets on Spring Festival began in Houshu period about 1,000 years ago. According to records, the original form of couplets is what people call "peach symbol". There is a world of ghost realm in myth. There is a big mountain. There is a big peach tree covering 3,000 miles on the mountain.

灯笼英文介绍：

Chinese lantern has originated from the Western Han Dynasty. Around the yearly Lantern Festival, people all hang red lanterns up, which are symbols of reunion, to create a festive atmosphere. Lanterns later become a joyous symbol for Chinese.

Chinese lantern synthesizes techniques of painting art, paper cutting, paper bundling and prickseaming. Palace lantern and gauze lantern are the most famous among the lanterns made in ancient China.

Nowadays, lanterns still paly an important role in home decoration, but the material of some lanterns have changed from paper and bamboo to cloth, plastics and iron wire, and their shape and colour have been quite different from traditional ones.

译文

中国的灯笼起源于西汉时期。在每年的元宵节前后，人们都会挂起象征团圆的红灯笼，来营造一种喜庆的气氛，后来，灯笼就成了中国人喜庆的象征。

中国的灯笼综合了绘画艺术、剪纸、纸扎、刺缝等工艺。在中国古代制作的灯笼中，以宫灯和纱灯最为有名。

如今，灯笼在居家装饰上仍扮演者重要的角色，但是有些灯笼的材料由原来的纸、竹子变成了布、塑料、铁线，而且灯笼的形状和颜色与传统也大不相同。