土著零食家
共2条回答127浏览
-
-
1、Dear Mr. Black， 尊敬的布莱克先生， 2、I am writingthis letter for the purpose of informing you of my decision to resign from mycurrent post of ×××（职位） I feel thankful for the help you and colleagues gave to me during the past twomonths. 我写这封信的目的是打算辞掉我×××的职位，感谢在过去的两个月里面，您和同事给予我的帮助。 3、I am reallysorry for my resignation, but thejob as ××× is not suitable to me. During the pasttwo months,I have not made any contribution to this company. What’s worse, Iknow that the knowledge I lack causes my present situation, so I decide to quit my presentjob and to pursue further study. 我为我的辞职感到十分抱歉，但是×××这个工作并不是很适合我，因为在过去的两个月里面，我没有为公司做出任何贡献。更糟糕的是，我知道我十分欠缺这个领域的专业知识，这才导致了我目前工作中的困境，因此，我决定辞去这一职位，并打算去深造。 4、Your promptattention to this letter would be highly appreciated.I apologize for any trouble caused by my resignation, andwish all of you every success. 感谢您对这封信的及时关注，因我辞职而带来的任何不便我感到万分歉意，最后希望贵公司越来越好。 5、Li Ming 李明
-
-
-
思路：简单写出辞职的请求，然后说明辞职原因，再表达对感谢领导和同事感谢，最后表达对公司的祝福以及对工作交接的配合。
正文：
Dear Mr. Mike(the name of your boss):
尊敬的Mike先生（老板的名字）：
① Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XXX company on August 7.
直接表达辞职请求，以及这封信的意义。请接受这封辞职信，我将于八月七日正式辞去我在XXX公司的职位。
② I have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.
提供离职期间的工作安排。离职之前，我有30天时间来帮助移交工作。
③Although I have enjoyed my job, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.
表达自己离职的原因，尽量不要提及对目前工作的不满。虽然很喜欢日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。
④ Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.
表达对领导和同事的感谢。感谢您对我的关照，如果您能为我写一封推荐信，我将不胜感激。
⑤ I regret having to resign from my position. I wish you and XXX the best of luck and future success. 表达对公司的美好祝愿。
很遗憾我不得不辞职。祝您和XXX公司好运相伴，未来更加兴旺发达。
⑥If I can be of any assistance during this transition, please let me know.
表达对工作交接的配合意愿。如果在工作交接期有需要我做的事情，请通知我。
Sincerely, （真诚的 ）(your full name) （你的全名）。
-
