法律英语翻译前景

个人建议是法律翻译。首先，目前，专业法律翻译人士，依然紧缺。其次，法律翻译就业前景广，知识产权，国际诉讼等，依然急需大量既懂英语又懂专业法律知识的人士！最后、个人推荐：旗渡目前是中国政法大学法律翻译硕士培养基地，可以联系试试！

这个就业前景还是很不错的，许多国家的知名律师事务所、法律教学与研究机构、政府司法机构和跨国集团都以TOLES作为从业语言能力的测试，如英国法学会(英格兰及威尔士)、欧洲法院、欧洲中央银行、普华永道、戴姆勒-克莱斯勒、英国富而德律师事务所(FRESHFIELDS)、英国年利达律师事务所(LINKLATERS)等诸多世界一流律师事务所。TOLES考试的成绩得到了很多机构的认可，并作为其招聘工作人员的一个有力标准。