人设崩塌的英文

人设崩塌的英文：Human collapse

“人设”字面意思是“人物设定（character design）”。该词最早用来形容小说、漫画等二次元作品中对角色外形、性格等的设定，英文可翻译为“character set”。

现在网络上常说的“人设”，大多指公众人物在大众面前扮演的形象（public image，public persona）。

如果公众人物没有扮演好自己的“人设”，颠覆了原本在公众心中的正面形象，致使声名俱毁，就叫做“人设崩塌（go against one’s public image，ruin one’s public persona）”。

例句：

这个丑闻让他“好老公”的人设崩塌了。

The scandal goes against his longstanding "good husband" public image.

他又在卖他的“好丈夫”人设了。

He is trying to sell his public persona as a good husband again.

Editor: Jade

就是某公众人物闹出丑闻，名声扫地的意思。

“人设崩塌”是指人物形象没有扮演好，多指经纪人给明星设定公众形象不到位。另一方面就是指某人的形象因为某件事情而声名俱毁，颠覆了之前留给大家的健康积极的原本印象，也被称之为“人设崩了”或者是“人设已崩”等。

【造句】：这个明星人设崩塌，一蹶不振。

【出处】：该词最早出自2015年，一开始的适用范围同样是用于公众明星的形容词。该词近段时间再次出现在大家面前也是因为一些层出不穷的娱乐新闻，特别是女星郑爽“放飞自我”事件，一度被网友们纷纷吐槽小仙女人设已经崩塌。娱乐圈中常见的人设崩塌的例子还以很多，一般来说就是负面新闻的致命打击，比如说“文章出轨事件”，文章好男人的人设和姚笛圣洁女神的人设双双崩塌，Double Kill！超级丹出轨林丹运动健将好男人的人设瞬间崩塌，以及吴亦凡被爆约炮新闻时候被网友吐槽的吴亦凡人设崩塌...例子不胜枚举，那也就到此为止吧，怕写太多还以为我是娱乐新闻小编了，人设崩塌。

回答和翻译如下：人设崩塌。People collapse.