“中秋节的一项重要活动是赏月，夜晚，人们赏明月，吃月饼，共庆中秋佳节。”的翻译：The Mid Autumn Festival is an important activity is the full moon, night, people admire the moon, eat moon cakes, to celebrate the Mid Autumn Festival。
the mid autumn festival的意思是中秋节；important activity的意思是重要的活动。
请点击输入图片描述请点击输入图片描述The Mid-Autumn Festival这是直接按照中秋节逐字翻译过来的，“中”翻译为middle，“秋”翻译为autumn，“节”翻译festival或者day，所以最后就变成了Mid-Autumn Festival、Mid-Autumn Day、The Mid-Autumn Festival。这三个中比较正式的是The Mid-Autumn Festival，如果想要使用比较正式的表达方式，一定要记得使用定冠词“the”。Moon Festival中秋节的一项主要活动就是赏月了，在我国自古以来就有赏月的习俗，所以根据这项赏月的活动，外国人又称中秋节为月亮节，即Moon Festival.Mooncake FestivalMooncake Festival，这个中秋节的英文说法，也是来源于中秋节的另一项活动--吃月饼，如果说赏月只是在古代比较盛行，那么吃月饼这个习俗则是流传至今。月饼最初是用来祭奉月神的祭品，在祭月之后，由家中长者将饼按人数分切成块，每人一块，如有人不在家也要为其留下一份，寓意家人团圆的象征。月饼在外国人称为Mooncake，这个节日也被称为月饼节，即Mooncake Festival。Zhongqiu Festival对于这种英文写法，则带有点中国风味，Zhongqiu为中秋的汉字拼音，后面加上节日的英文翻译，合起来便是Zhongqiu Festival。类似这种中国风味的翻译还有很多，如kung fu(功夫)，taiji(太极)等。中秋节英文祝福请点击输入图片描述请点击输入图片描述1中秋快乐!Happy Mid-Autumn Festival!2祝你和你的家人中秋快乐！Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!3祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future. 4愿你的生活就象这十五的月亮一样，圆圆满满。Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.5月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。The roundest moon can be seen in the autumn. It is time for reunions.I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.
我的大BABY
