Agree with 零肆好玩
residential properties and retail properties
住宅地产和零售物业
property在这里意思不是属性，而是：房地产; 不动产land and buildings; real estate翻译：居住房产和商业房产前者是住人的，后者是用来做给人生意作店面的。学习资料：房地产英语词汇大全
commercial property
Commercial property investment
Commercial Real Estate
商业地产Commercial property楼上的翻译也对，不过太过于字面。Commercial property 较为常用
商业地产分为很多种，购物中心、商住两用综合住宅、写字间、等很多项目都是商业地产中的一部分，要按照具体的文字需要翻译。business property 是商业地产的字面翻译，plaza是购物中心，commercial/residential complex 是商住综合楼， scriptorium 是写字间的意思。
227 浏览 6 回答
329 浏览 3 回答
321 浏览 2 回答
154 浏览 4 回答
114 浏览 1 回答
152 浏览 2 回答
131 浏览 3 回答
96 浏览 7 回答
169 浏览 3 回答
126 浏览 3 回答
258 浏览
170 浏览
277 浏览
129 浏览
266 浏览
黑暗中的精灵88
