你有毒翻译成英文

这句话根据语境不同意思不一样。比如说在某游戏里，你帮你朋友抽奖，但是抽了很多却还是完全没有好东西。这时候你的朋友就可以说你有毒。意思是你运气太差，脸太黑，把他的钱都糟蹋了。但是因为运气这种东西谁来都那样，所以也并不是在埋怨你，只是和你开玩笑。

或者是在qq群之类的地方，有人刷黄段子，或者故意把一些正常的事情解释的很隐晦下流来开玩笑，这个时候你就可以说他有毒。意思是调侃你这人好龌磋，弄得我也不纯洁了。大概就是这样。不过要注意这句话基本上在任何语境下都是玩笑程度的，不是骂人的话。

扩展资料：

网络语言是指产生并运用于网络的语言。网络语言从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。

进入21世纪的十多年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。但是要注意的是，部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定，因此并不具备教学意义，不能引进教学领域。

参考资料：百度百科-网络语言

出处英雄联盟，就是说谁谁好坑，只要遇见他就是输。

出处英雄联盟，就是说谁谁好坑，只要遇见他就是输。

在欧美，玩的不好的玩家(或者胜率较低的英雄)被形容with toxicity，toxicity 是毒性的意思。后来经中国的英雄联盟玩家引入，开始是形容游戏表现差劲。后来引申指人的行为表现差劲，荒诞。

“有毒”在网络上可以用来形容某事物难以解释清楚因果而导致的令人费解的现况，说不出为什么会这样。是怎样呢？一般情况有

“太倒霉了（太衰了）”

“太没水准了”

“太神经了”

“太魔怔了”

“太差经了”

“太荒诞了”

…

个人觉得和英语的惯用表达法有关，英语使用者常常用toxic这个词进行很多描述，比如：

toxic working environment

toxic managers/colleagues

toxic friends

形容对自己造成负面影响的工作环境/同事领导/朋友等。

toxic一词有“有毒的”意思，也有“给...造成/带来恶意伤害”or“造成不愉快的”意思。所以个人觉得中文直接说成“有毒”很搞笑同时又合理=ㅅ=

【导读】：生活中经常会听到有人说你有毒啊！其实这是一种网络用语表达，那么网络用语你有毒是什么意思 网络用语你有毒是什么梗？下面就一起来了解一下吧！

网上关于该词的最早出处比较常见的说法是出自英雄联盟。因为英文单词中形容菜鸟和一些玩的不好的玩家为“toxicity ”，意思就是毒性的意思，后面被一写国内玩家们慢慢就变成了“有毒”的说法，意思是吐槽玩家的玩的很差劲、很菜。

“你有毒”这个词是从电竞圈和体育圈中火起来的，跟毒奶有一些类似。

比如大家在玩DOTA的时候被莫名翻盘，就特别喜欢问一下队友，是你有毒吧!不然咱怎么会莫名其妙的被翻盘，而这句话被一些电竞的主播用的多了，就成为了一个梗!

另外在国外的电竞游戏圈中，针对那些低端的玩家有一个专属的形容词——with toxicity，而toxicity这个词翻译成中文，就是有毒的意思。

另外有毒这个句话在不同的语境也可能含义相反，比如有毒也可能形容一个人玩的特别厉害的情况，网络用户的意思本身就比较复杂，每个人对于这个词汇的理解可能都不相同!

而体育运动也是类似的道理，比如谁的手感今天特别差，经常打铁，网友们就会吐槽这XX有毒吧!

有毒，网络流行词汇，有毒这个梗出自游戏英雄联盟。该词的含义并不单一，一方面类似于常见的一个网络词“魔性”的意思，形容事物带来某种精神污染的魔力，让人就像中毒了一样变得魔幻、上瘾。除此之外该词也被用作吐槽别人或者作为运气不好的自嘲。

当别人说你有毒吧该怎么去回复：

其实在回复之前，要根据不同的语境来判断这句话的意思，中文的语境博大精深，同样的话在不同的语境前，意思是完全不一样的!

假如是跟朋友互相调侃的话，可以用以下的这些句子来回复，例如：

你怎么知道？我打小就是吃毒药长大的，我都毒死好多人了。

怎么？你还想试毒吗？

你才有毒，你全家都有毒!

你的思想很有传染性你有控制能力表扬你的

说明ta懂医术，可能看出了你身体里的毒素，可以吃些排毒的东西调理下身体！愿健康

该词出字英雄联盟游戏，形容队友技巧技巧差劲。

网上关于该词的最早出处比较常见的说法是出自英雄联盟。因为英文单词中形容菜鸟和一些玩的不好的玩家为“toxicity ”（毒性），意思就是毒性的意思，后面被一写国内玩家们慢慢就变成了“有毒”的说法，意思是吐槽玩家的玩的很差劲、很菜。

根据该词衍生出的其它网络词语和经典回答：

因为“有毒”，也逐渐衍生出了其他词，比如“毒奶”、“你有毒”等，不过其实这些网络语具体意思，需要看用在什么场合，什么情境下了，中华语言博大精深，一百个人看《哈姆雷特》，便有一百个哈姆雷特，有些人看待”有毒“这个词就有着自己不同的理解。

比如在观看视频的时候说“有毒”，其实是在说这个视频很有吸引力，就像中毒一样让人欲罢不能。

另外根据该词网友们还发明出了多款经典回答，例如：

1、你怎么知道？我打小就是吃毒药长大的，我都毒死好多人了。

2、怎么？你还想试毒吗？

3、你才有毒，你全家都有毒！