绿帽子英文怎么说

某人戴了绿帽子指其妻子与他人有不正当男女关系直接翻译成greenhat老外是不会懂的看过老外在文章里写过HowonearthcouldIhaveknownthatgreenhatsonmensignaledthattheirwiveshadcheatedonthem?意思是我根本就不知道绿帽子对华族男性有另一层意思,指的是妻子对他们不忠。所以翻译绿帽子的时候直接翻译出dump/cheaton意义就可以了

戴“绿帽子”Wear a green hat" 重点词汇释义绿帽子cuckold

某人戴了绿帽子 指其妻子与他人有不正当男女关系 直接翻译成green hat 老外是不会懂的 看过老外在文章里写过 How on earth could I have known that green hats on men signaled that their wives had cheated on them? 意思是 我根本就不知道绿帽子对华族男性有另一层意思,指的是妻子对他们不忠。 所以 翻译绿帽子的时候直接翻译出 dump/cheat on 意义就可以了

Cuckold husband

绿帽子在英文里翻译是green hat，在句子中作为名词性词组使用。

Green Hat

英 [gri:n hæt]   美 [ɡrin hæt]

相关短语：

1、Green Thinking Hat 绿色思考帽

2、green straw hat adhesive 草帽胶

例句：

1、Michael's wearing a green hat.

迈克尔戴了一顶绿色的帽子。

2、He is made to wear a green hat.

他被戴上了绿帽子。

3、Pretty boy, may I keep your green hat?

漂亮男孩，我能留下您的绿帽吗？

扩展资料：

cuckold有被戴绿帽子，外遇的意思。

英 [ˈkʌkəʊld]   美 [ˈkʌkoʊld]

n.妻子与人通奸的人，“乌龟”

vt.使戴绿帽子

第三人称单数： cuckolds 复数： cuckolds 现在分词： cuckolding 过去式： cuckolded 过去分词： cuckolded

1、Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold.

亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。

2、His wife had cuckolded him.

妻子给他戴绿帽子了。

3、Your father's a cuckold.

你爸爸戴了绿帽子。

4、They will say you wear cuckold's horns.

他们会说你被戴了绿帽。