对症下药用英语

他们知道什么种类得蛇咬了他，就马上对他对症下药。They know what kind the snake bit him, suit the remedy to the case to him immediately.

One of three persons always is my teacher.

冰冻三尺非一日之寒 Rome is not build in one day 无风不起浪 there are no waves without wind 无风不起浪 Where there is smoke , there is fire 爱屋及乌 love me,love my dog 爱屋及乌 He that loves the tree loves the branch有志者事竟成 Where there is a will,there is a way.1. 人山人海：在诗词用语（poetic expression）里，老外也有使用：“a (the) sea of faces”，颇有咱的“人山人海”的味道。例如：Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech.（望着一片人山人海的听众，A先生发表一篇动人的演说。）Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces waving at him.（克林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。）。可见，说话者通常要在台上或高处，才有“人海”的感觉。因此，可以说：“I saw a sea of faces from the top of the building. ”但在平地的人群中，就不说：“I saw the sea of faces.”也不说：“There is a sea of faces.”只说：“I saw a large crowd of people.” 2、家家有本难念的经：有人译成：“Every family cooking － pot has a black spot.”（意思是：每个家庭的锅子都有黑色的污点。）这样说法，老外恐怕不能充分了解。不过老外最常的说法是：“Many families have skeletons in the closet.（许多家庭的衣柜里都有骨骸，骨骸就是指家丑。）”；或者说：“Every family has its own source of shame.（每个家庭都有自己的丑事）”；说白些，就是：“Every family has its own problem.” 3、天下无不散的宴席：有人直译为：“There are no feasts in the world which do not break up at last.”老外听后，也许很难体会其中意义。如果按照美语说法，也许更易理解：“All good things come to an end.（意思是：所有好的事情，总有结束的一天。）”；假如是指好友最后也有分别的一天，那么可以说：“Eventually, all bosom friends will drift apart.（bosom friend是指知心的好友）” 4、平时不烧香，临时抱佛脚：有人照字直译为：“When times are easy, we do not burn the incense,but when the trouble comes, we embrace the feet of the uddha.”这种说法，老外也会一知半解。美语里一般说法是：“Worship God every day; not just in times of adversity.（要每天敬拜神，不是只在困难时。）”；对学生也可以说：“If you study hard every day, exams will not seem overwhelming.（如果你每天用功，考试就不会形成压力。）” 5、挂羊头，卖狗肉：有人照字直译为：“He advertises mutton, but sells dog's flesh.”或“He hangs up a sheep's head at the shopfront and sells dog meat.”这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到“狗肉”，他们更会反感，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法：“He applied bait-and-switch factics in business.（他经商的策略是先引诱顾客来，再改变货物的品质。）”，“Bait-and-switch”当名词用，也可不用连字号“This store uses bait and switch policy.”或者简单的说：“Let the buyer be aware!（让消费者提高警觉）”或“Say one thing and do another.”

我们必须明晰现阶段英语学习的最大弱项在哪,是词汇量不够大,还是句子结构分析不清,是语法基础不扎实,还是遇到具体问题找不到思路,然后对症下药。

有志者事竟成Where there is a will,there is a way.

1.to西装，药到病除; 2.to对症下药的情况下 2.to采取正确的补救措施，纠正缺点

A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。 A bad bush is better than the open field. 有胜于无。 A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强。 A bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚。 A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 坏习惯像鲜馅饼，分食要比保存好。 A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。 A bad thing never dies. 坏事传千年。 A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差。 A bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁。 A beggar's purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。 A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟，听其言知其人。 A bird may be known by its song. 什么鸟唱什么歌。 A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无。 A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world. 坐井观天。 A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲，白费痴情。 A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。 A book that remains shut is but a block. 有书闭卷不阅读，无异是一块木头。 A borrowed cloak does not keep one warm. 借来的斗篷不暖身。 Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切，离别情更深。 1. Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非；勿打草惊蛇。2. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 睡得早，起得早，富裕、聪明、身体好。 3 . Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识，胜于手中有金钱。4.. Honesty is the best policy. 诚实才是上策。5. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。6. Yesterday is history, tomorrow is mystery.7. The early bird catches the worm. 捷足先登8. Everybody's business is nobody's business. 人人都管等于没人管。 9. Thinking without learning is dangerous. 思而不学则殆。 10. He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好。11. God helps them that help themselves. 自助者天助。12. Look before you leap. 三思而后行。13. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。14. Time and tide wait for no man. 时光不等人。15. Easy come, easy go. 来得容易去得快。16. Forgive others but not yourself. 严于律己，宽于待人。17. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，三年怕草绳。18. Time heals all wounds. 时间会治疗一切。19. Speech is the picture of the mind. 言为心声。20. A barking dog never bites. 会抓耗子得猫不叫。21. In the country of the blind, the one-eyed man is king. 蜀中无大将，廖化作先锋。 22.Teaching others teaches yourself. 教学相长。23. Speech is silver, but silence is golden. 雄辩是银，沉默是金。24.Opportunity never knocks twice at any man's door. 机不可失，时不再来。25. East or west, home is best. 出门一里，不如家里。 26. Never too late to mend. 亡羊补牢，未为晚也。27. A little pot is soon hot. 壶小易热。量小易怒。28. Time is money, but money is not time. 寸金难买寸光阴。29. A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。30. Give me an inch and he will take a yard. 得寸进尺。31. The eyes are the window of the soul. 眼睛是心灵之窗。32. Every bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己得歌声。33. If you run after two hares, you'll catch neither.34. Out of sight ,out of mind. 眼不见，心不烦。35. Hunger is the best sauce. 饥不择食。36. Long absent, soon forgotten. 别久情疏37. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。38. All is well that ends well. 结果好就一切都好。39. Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。40. Choose an author as you choose a friend. 择书如择友。41. If you cannot have the best, make the best of what you have. 如果没有最好的，就充分利用现有的。42. Better late than never. 迟做总比不做好。43. Every bean has its black. 凡人各有其短处。44. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。45. An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。46. Don't cross the bridge until you come to it. 不要杞人忧天。47.Like father, like son. 有其父必有其子。48. Tow's company, three's none. 两人成伴，三人不欢。49. There is no royal road to learning. 学无坦途。50. Still waters run deep. 水静流深。51.A burnt child dreads the fire.52. After dinner sit a while; after supper walk a mile53.A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。54. A little pot is soon hot. 壶小易热，量小易怒55. A living dog is better than a dead lion.A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools.24.Opportunity never knocks twice at any man's door. 机不可失，时不再来。25. East or west, home is best. 出门一里，不如家里。 26. Never too late to mend. 亡羊补牢，未为晚也。27. A little pot is soon hot. 壶小易热。量小易怒。28. Time is money, but money is not time. 寸金难买寸光阴。29. A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。30. Give me an inch and he will take a yard. 得寸进尺。31. The eyes are the window of the soul. 眼睛是心灵之窗。32. Every bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己得歌声。33. If you run after two hares, you'll catch neither.34. Out of sight ,out of mind. 眼不见，心不烦。35. Hunger is the best sauce. 饥不择食。36. Long absent, soon forgotten. 别久情疏37. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。38. All is well that ends well. 结果好就一切都好。39. Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。40. Choose an author as you choose a friend. 择书如择友。41. If you cannot have the best, make the best of what you have. 如果没有最好的，就充分利用现有的。42. Better late than never. 迟做总比不做好。43. Every bean has its black. 凡人各有其短处。44. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。45. An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。46. Don't cross the bridge until you come to it. 不要杞人忧天。47.Like father, like son. 有其父必有其子。48. Tow's company, three's none. 两人成伴，三人不欢。49. There is no royal road to learning. 学无坦途。50. Still waters run deep. 水静流深。51.A burnt child dreads the fire.52. After dinner sit a while; after supper walk a mile53.A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。54. A little pot is soon hot. 壶小易热，量小易怒55. A living dog is better than a dead lion.A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools.

对症下药：释义症：病症；下药：用药。针对病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。我想，假如作家们能够多写一些杂文，抓住问题，对症下药，是能够改进工作，提高工作效果的。

医生在医治疾病时应该对症下药。