问题一："上市公司"该如何翻译? 译“上市公司”要小心，要先看是什么地方上市的公司。如果是美国上市公司，就叫public pany。只有英国在1981年(即英国公司法通过那年，记不太清楚具体年份了)以后上市的公司，才叫Public Limited pany。而我们中国叫Listed pany 。如：中国上市公司文献库= China Listed pany Database 见释意： Public pany A pany that has issued securities through an initial public offering and whic are traded on at least one stock exchange or over-the-counter market. PLC PLC系英语Public Limited pany的缩写。根据英国公司法，公司注册形态主要氛围有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司（Public Limited pany)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited pany）即非上市公司。设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited pany或缩写为PLC字样.需要注意的是PLC是指Public Limited pany,而非Private Limited pany. 问题二："是上市公司”英文怎么说 香港和英国说：a public pany 美国：listed pany list是指在股票交易所挂牌的意思，摘牌是de-list. ST是指连续2年亏损的上市公司，special treatment 问题三：公司上市用英语怎么表达 我们公司决定下个月在纳斯达克上市 Our pany will bee listed on NASDAQ next month. 在NASDAQ官方的Q&A页面上，有这样一个例句：When can a pany bee listed on NASDAQ again?，所以直接用beelisted或者be listed或者go public即可表示“上市”。而且注意，上市是要通过NASDAQ审核的，不是公司决定上市就可以上市的。 希望回答对你有帮助。 问题四：上市公司英语怎么说？ ...私人公司始可根据本款而属例外，即公司并非某个有上市公司为成员的公司集团的成员；而就本款而言，“上市公司”(listed pany) 指一间公司而其股份是在认可证券市场上市的。2. traded pany,trading enterpriseinventory 存货traded pany,trading enterprise 上市公司3. Public pany中文: 上市公司英语: Public pany法语: Appel public à l'épargne日语: 公_会社俄语: Открытое акционерное общество 问题五：“股票上市公司“英语怎么说 股票上市公司 [金融] listed pany；public pany更多释义>> [网络短语] 股票上市公司 public limited pany;listed pany;pany 渣打股票上市公司 Stas well asard Chartered PLC 非股票上市公司 unlisted pany 问题六：公司上市，英文怎么说 我们公司决定下个月在纳斯达克上市 Our pany will bee listed on NASDAQ next month. 在NASDAQ官方的Q&A页面上，有这样一个例句：When can a pany bee listed on NASDAQ again?，所以直接用bee listed或者be listed或者go public即可表示“上市”。而且注意，上市是要通过NASDAQ审核的，不是公司决定上市就可以上市的。 希望回答对你有帮助。 问题七：上市公司用英文怎么说？ listed pany 问题八：国内上市公司 英文怎么说。 listed corporations in China 问题九：金融上市公司用英语怎么说 金融上市公司 Financial listed panies 注： listed 英 ['l?st?d] 美 ['l?st?d] adj. 列入文物保护名册的; 登记上市的; [例句]Some of Australia's largest listed panies are expected to announce huge interim earnings this week. 澳大利亚最大的一些上市公司预计将在本周宣布巨额中期盈利。
1982吃货一枚
