序数词1-10:first、second、third、fourth、fifth、sixth、seventh、eighth、ninth、tenth;11-20:eleventh、twelfth、thirteenth、fourteenth、fifteenth、sixteenth、seventeenth、eighteenth、nineteenth、twentieth;21-30:twenty-first、twenty-second、twenty-third、twenty-fourth、twenty-fifth、twenty-sixth、twenty-seventh、twenty-eighth、twenty-ninth、thirtieth。
序数词是表示数目顺序的数词,最基本的序数词包括:first 第一、second 第二、third 第三、fourth 第四、fifth 第五、sixth 第六、seventh 第七,eighth 第八、ninth 第九,tenth 第十,eleventh 第十一,twelfth 第十二。第十三到第十九是由三到九加-teenth构成:thirteenth 第十三,fourteenth 第十四,fifteenth 第十五,sixteenth 第十六,seventeenth 第十七,eighteenth 第十八,nineteenth 第十九。整十数是由二到九的数字加-tieth构成,所以第二十叫做twentieth,而两位数(非整十数)只把个位变为序数词表示,第二十一叫做twenty-first。
第二:second。
[例句]她的第二任丈夫与第一任截然不同。
Her second husband was the exact opposite of her first.
英语翻译技巧:
省略翻译法:这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
243 浏览 6 回答
313 浏览 4 回答
236 浏览 7 回答
149 浏览 5 回答
213 浏览 2 回答
268 浏览 4 回答
231 浏览 3 回答
165 浏览 9 回答
99 浏览 3 回答
160 浏览 4 回答
104 浏览
242 浏览
119 浏览
210 浏览
342 浏览