1 摆动：如果是指【形态】上的左右摇摆的话，可以用roll一词，上下摆的话，用float 如果是指【数值】上下浮动的话，用fluctuate.2 这个表达，其实无论是比赛，学习都可以用同样表达，open the distance，表示比分，差距可以把学习看做是学业的竞赛嘛反而如果不是指竞赛上的差距，仅仅单纯表示属性上的差别，可以用widen the difference.关于差距的表达，还包括用gap, disparity这样的词汇3 他和Tom的差距很大He and Tom have long/short gap.difference也可以，比如big difference/ smart difference 【smart有表示可观的，厉害的，等同意思就是差距大了】至于具体句子表达的“差距”是怎样的，具体情况具体分析再代用如果要强调“大“的可观性可以说The gap between them is considerable.乱乱地写这么多，有问题再问~先去午睡个：）
swing 英[swɪŋ] 美[swɪŋ] vt. （使） 摇摆; （使） 摇荡; n. 秋千; 摇摆，摆动; 摆程，振幅; 音律; vt. 使旋转; 使做曲线运动; 挥舞; 悬吊; [例句]The sail of the little boat swung crazily from one side to the other小船的帆猛烈地左右摇摆着。[其他] 第三人称单数：swings 复数：swings 现在分词：swinging 过去式：swung过去分词：swung
你好！swing 英[swɪŋ] 美[swɪŋ] vt. （使） 摇摆; （使） 摇荡; n. 秋千; 摇摆，摆动; 摆程，振幅; 音律; vt. 使旋转; 使做曲线运动; 挥舞; 悬吊; [例句]The sail of the little boat swung crazily from one side to the other小船的帆猛烈地左右摇摆着。
既然不需要意思，说明你只想知道他们作“摇”这一层意思时的区别咯~~Shake的“摇”是“无固定点地摇”通俗点说就是上上下下一起动。如The wet dog shook himself.The explosion shook the house.The medicine is to be shaken before use.She was shaking with laughter.哈哈，这几个例子都是很形象的哦~~Swing 的摇是“上端固定的摇”，正如他的名词“秋千”般摇来摇去。They were swinging their arms.呵呵，想象一下吧~~还有，两个词，我认为也有必要帮你提提Sway 也有“摇”的意思。具体的区别我自己也不好说，汗。。。不过，感觉她的“摇”比shake 多了点美感The dancers swayed to the music.同时，他的另一层意思“影响”很常用When choosing a job don’t be swayed by false promises of future high earnings.Wag ,呵呵，还是“摇”不过一般用于wag its tail 要是说人，就用“their tongues wagged”议论纷纷。还有，要放到具体语境里还是配上好点的搭配，不要“一摇到底”
虫子不乖
