深夜黑暗厨房
共2条回答184浏览
-
-
For attractive lips,speak words of kindness.
魅力的双唇，在于亲切友善的语言。
For lovely eyes,seek out the good in people.
可爱的眼睛，善于探寻别人的优点。
For a slim figure,share your food with the hunger.
苗条的身姿，在于与饥饿的人分享你的食物。
For beautiful hair,let a child run his fingers through it once a day.
美丽的秀发，在于每天有孩子的手指穿过它。
For poise,walk with the knowledge you'll never walk alone.
优美的姿态，来源于与知识同行而不是独行。
People,even more than things,have to be restored,renewed,revived,reclaimed and redeemed and redeemed and redeemed and redeemed,never throw out anybooy.
人之所以为人，是必须充满精力、自我悔改、自我反省、自我成长而并非向他人抱怨。
Remember,if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm as you grow older you Will discover that you have two hands one for helping yourself,the other for helping other.
记住，如果你在任何时候需要一只帮助之手，你可以在每一条手臂下面找到它。在年老之后，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，一只用来帮助别人。
Bjornenak states the diffusion of the phenomenon is the most influential on the demand-side, recognising cost structure, existing costing systems, product diversity and competition factors as essential in ABC diffusion. Most of ABC adopters received help from consultants who played essential roles in diffusion processes on the supply-side. Company size's influence was recognised, as larger companies proved to have more communication channels and infrastructures to adopt the accounting innovation. Internal change agents' availability and courses apparently supported more effective communication channels.
能改的部分都改了，希望能帮助到你。
好句子！（翻译的不好莫见怪啊，呵呵！） 翻译：几年前，科学家曾对例如鸽子这样的鸟类所作出的事情迷惑不解（惊讶）.它们具有这样的能力--长途跋涉之后还能够找到回家的路.它们靠的不是别的特殊的能力，而是靠回忆它们曾经飞过的路来找回家的路！ 断句：Some year ago most scientists were surprised （主句，surprised 后面省略了一个at）后面的是从句，表示原因的从句（第一层从句）；that birds such as pigeons （第二层从句的主语，定语从句）；that possessed the power to find their way home over long distances（修饰第一层从句中的先行词pigeons的）；were guided by nothing more unusual than an ability to recall the very noticeable characteristics of the land （第二层从句的系表结构，做谓语的.因为系表统结构称为谓语！）；over which they flew （第三层从句，定语从句，修饰先行词the land ）. 很好的句子，很锻炼人的思维！不知道我的解释清楚不？欢迎加我QQ:649631441 呵呵。
好句子！（翻译的不好莫见怪啊，呵呵！） 翻译：几年前，科学家曾对例如鸽子这样的鸟类所作出的事情迷惑不解（惊讶）。
它们具有这样的能力--长途跋涉之后还能够找到回家的路。它们靠的不是别的特殊的能力，而是靠回忆它们曾经飞过的路来找回家的路！ 断句：Some year ago most scientists were surprised （主句，surprised 后面省略了一个at）后面的是从句，表示原因的从句（第一层从句）；that birds such as pigeons （第二层从句的主语，定语从句）；that possessed the power to find their way home over long distances（修饰第一层从句中的先行词pigeons的）；were guided by nothing more unusual than an ability to recall the very noticeable characteristics of the land （第二层从句的系表结构，做谓语的。
因为系表统结构称为谓语！）；over which they flew （第三层从句，定语从句，修饰先行词the land ）。 很好的句子，很锻炼人的思维！不知道我的解释清楚不？欢迎加我QQ:649631441 呵呵。
就逻辑思维而言，英语和汉语有何不同？
英语多前重心，汉语多后重心。在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前；汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。
英语和汉语的重心在句中的位置有时是不一样的，翻译的时候如果不进行调整，势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别，才能对英译汉有正确的认识，才能在翻译中抓住重点，找到解决问题的办法。
注意英国英语和美国英语的不同。英美语言之间有很多差异，比如：英国英语中continent指欧洲大陆，而在美语中，continent却指美洲大陆；又如：英语中homely是“家常的、朴素的”的意思，并无贬义，在美语中却是“不漂亮的”。所以翻译时一定要搞清文章是英语作者还是美国作者写的。
“理解是翻译的前提”。只有在准确理解的基础上，才能开始翻译。英语是用大量的关系词、连接词和引导词等连接起来的结构清楚、层次分明、逻辑严密的“形态语”，所以理解的时候就必须理清句子的语法结构，分清句子中各成分之间的语法关系，即找出句子的主干，弄清句子的各个修饰成分以及修饰关系。
1. 英语重结构，汉语重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看，英语句子一般比较复杂，这主要有两个方面的原因：一是考试要求句子要有一定的难度，不然无法检验考生的真实水平；二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。
2.英语多长句，汉语多短句。由于英语重结构，汉语重语义，英语句子往往比较长，汉语句子则常常比较短。这一点上述例句的翻译已经表现得很清楚。弄清这一区别之后，翻译时会理所当然地摆脱原文的束缚，争取一定的主动，这便是钱钟书先生所说的“get the meaning, forget the words”（得意忘言）。要想顺利完成这种形式上的转变，关键是要做好对英语长句的结构分析，把长句按意群切分成若干个小段。
4.英语多被动，汉语多主动。稍微细心一点的人都会发现，英语里面经常使用被动结构，而汉语里却很少使用被动结构。面对这一矛盾，我们当然不能将每一个被动结构都机械地照翻，一定要根据具体情况进行适当的处理。
5.英语多代词，汉语多名词。在前面所举的例子当中，除③之外，其余均有代词出现：①中有it，②中有they，④中则有it和they，这说明英语常使用代词。汉语虽然也使用代词，但使用频率明显不如英语高。翻译时为了弄清句子的确切含义，不知道代词的指代情况往往是不行的，因为不明白主语是什么时谓语动词的意思往往也无法确定，弄错了代词的所指更会使译文受到影响。
6.英语多引申，汉语多推理。如require一词在英译汉句子中经常出现。我们的感觉是，这个词明明认识，却不知道它的确切含义，或者是明确知道它不是我们已经了解的那个词义。
What the hell did you see that？我靠，你看到了吗？
Fuck you the fucking fucker！你他妈的真混蛋！
What the hell is going on with that god damn dirty language stuff？那个满口脏话的家伙他妈的到底在干什么？
You're fucking piece of shit！ 你他妈的就是一砣屎，你他妈的什么也不是！
Get the fucking my way！他妈的给我滚！
The fucking mofo, I want to kill you!Cocksucker！你妈的，我要杀了你！贱人！
What the hell is wrong with you？我靠，你到底怎么了？
-
-
魅影幽兰3小时前发布-
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
10) Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
句子：
While there is life there is hope.
一息若存，希望不灭。
Nothing is impossible!
没有什么不可能！
Do what you say,say what you do
做你说过的，说你能做的
Never, never, never, never give up (Winston Churchill)
永远不要、不要、不要、不要放弃。（英国首相 丘吉尔）
If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )
冬天来了，春天还会远吗？ 英国诗人， 雪莱.
No pains,no gains
不劳无获。
For man is man and master of his fate.
人就是人，是自己命运的主人。
Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson )
时间是一只永远在飞翔的鸟。（罗伯逊）
No matter how long night, the arrival of daylight Association。
黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能选择那最好的，是那最好的选择我
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection
使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
For attractive lips,speak words of kindness.
魅力的双唇，在于亲切友善的语言。
For lovely eyes,seek out the good in people.
可爱的眼睛，善于探寻别人的优点。
For a slim figure,share your food with the hunger.
苗条的身姿，在于与饥饿的人分享你的食物。
For beautiful hair,let a child run his fingers through it once a day.
美丽的秀发，在于每天有孩子的手指穿过它。
For poise,walk with the knowledge you'll never walk alone.
优美的姿态，来源于与知识同行而不是独行。
People,even more than things,have to be restored,renewed,revived,reclaimed and redeemed and redeemed and redeemed and redeemed,never throw out anybooy.
人之所以为人，是必须充满精力、自我悔改、自我反省、自我成长而并非向他人抱怨。
Remember,if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm as you grow older you Will discover that you have two hands one for helping yourself,the other for helping other.
记住，如果你在任何时候需要一只帮助之手，你可以在每一条手臂下面找到它。在年老之后，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，一只用来帮助别人。
1'He said, yes, it is human nature. Selfishness is the anesthetic, human sin is like a heavy burden, put away all the guilt, and corruption.
2'He said, greed, vanity and pride。 Is my favorite SINS.
3'He said that no one would be forever winner.
4'He said, the better to reign in hell and heaven slave is!
5'He started before me, showing bare chest, and white roses on the red. His smile to crack, he said, he said。
6'Yes, I am, but I'm sincere evil. I sincerely tell you, no one can refuse to me. I sincerely tell you, even if you are noble archangels long, I also want to pull together with you fall.
7'He stands up before me, his jaw smile contempt and despair.
8'Regardless of past, present or future, both ancient and future, true and dream of edge, the electric light to evacuate, time to dial the appearance. Hell, I finally found paradise, you and I have eternal st mark. Flow -- road
9'He said that the meaning is never having to say sorry.
Don't trouble trouble until trouble troubles you.(7)
You see,but you don't observe.----柯南。道尔
Do not look for silver linings.
Every cloud has a silver lining.
字面意思就是 每个乌云都有银色的衬里，引申后 否极泰来，时来运转
Two heads are better than one
He who laughs last laughs best
God helps those who help themselves.
1.Shakespeare: The people may control their destiny, if we are under the control of others, that wrong not in destiny , but in us! (Shakespeare：人们可支配自己的命运，若我们受制於人，那错不在命运，而在我们自己！) 2.The poor man must have hateful place （可怜人必有可恨之处 ）3.Shakespeare:To be or not to be. That is a question. 4.The impressive on the outside but lacking substance woman, looks like Jin Huandai on the pig nose！ （虚有其表的女人，就像金环戴在猪鼻上！ ）5.Dizzy when must revolve, oneself are in deep sorrow the sadness, by others' sadness, can cure. （目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈。
）6.The woman woman, man's stage, you forever stand outside the aperture and the applause. （女人啊女人，男人的舞台，你们永远是站在光圈和掌声以外的。 ）7.Tagore: “possible” to ask that “is impossible” you to live in any place, “is impossible” to reply, in that helpless dreamland！ （泰戈尔：「可能」问「不可能」你住在什麽地方，「不可能」回答说，在那无能为力的梦境里！ ）8.Do not distinguish with the will firm person struggle, because they may change the fact. （别和意志坚定的人争辨，因为他们可以改变事实的。
）9.The will of the people are the ambush in the dark night, most fearful match. （人心才是埋伏在黑夜中，最可怕的对手。 ）10.Aristotle: The mental violence, may not bleed namely takes the human life. （亚里斯多德：心智的暴力，可以不流血即取人命。
）11.What is a friend? The friend forever is violates can forgive is wrong, still stood in you that side fool. （什麽是朋友？朋友永远是在犯下不可原谅错误的时候，仍旧站在你那边的笨蛋。 ）12.The powerhouse is in the battlefield, last leaves.（强者是在战场上，最后一个离开的。
）13.The cover fact's concessions, will only cause the human to be far away from the truth. （掩盖事实的让步，只会使人远离真理。 ）14.The woman woman, the appearance and the knowledge, select its one! Both all, both all lose, is the tragedy ends.（女人啊女人，容貌和知识，择其一吧！两者俱得，两者俱失，都是悲剧收场。
）15.Void void, void void, everything is void. Under the sun does not have the something new, all catch the wind, all seize the shade. （虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。太阳底下无新鲜事，一切都是捕风，一切都是捉影。）
16.Without the emotion lips, looks like is kissing the dead pork to be the same！ （没有情感的吻，就像在亲死猪肉一样！ ）17.Shi Bishou has the luck （施比受更有福 ）18.The great love, often occurs place in the trivial matters detail！ （伟大的爱情，往往发生在琐事细节之处！ ）19.Must pay attention the words which the ignorant person said that because in the useless spoken language occasionally will be mixing with the buried treasure. （要留意愚昧人说的话，因为无用言语中偶尔会夹杂著宝藏。 ）20.The hideaway matter has not exposed. （隐藏的事没有不被揭露的。
）累啊 楼主 ~ 嘿嘿 犒赏一下吧。
-
