医学英语是干嘛的

英语专业是我院为配合医学事业与国际化接轨，适应医学经济全球化这一趋势而开设的新专业，是为了满足我国加入wto后，社会急需掌握医学英语专业、又能够开展对外交流的高级专门人才而设置的。医药产业在今后一段时间是全省乃至全国重点发展的产业之一，而医药产业在持续健康发展的的过程中必须扩大对外交流，仅此就提供了对懂外语的医学人才的大量需求。同时，顺应中国加入wto后各方面与国际接轨这一趋势，药品营销、药监、医疗行政和院校（医学、卫生、护理）教育、旅游等方面也急需专业的毕业生充实力量。医学英语专业人才培养的目标是：以培养高质量的符合二十一世纪社会主义建设实际需要的外语人才为目的，让他们既有娴熟英语技能又有医学专业知识的复合型人才。学生在校学习期间，不仅可以充分发挥医学院校的师资、设备、技术等优势，还能对英语这门语言进行系统、专业的学习。本专业师资力量较强，部分课程由外籍教师授课。教学设备精良，拥有全省最高水平的多媒体语音教室，可向学生提供良好的外语学习环境。课程安排上，专业技能课、专业知识课和相关专业知识课有合理配置。打好扎实的语言基本功，注重各项语言技能的全面发展，突出语言交际能力的培养。在注意听、说、读、写、译各项技能全面发展的同时，更突出说、写、译能力的培养。注重培养跨文化交际能力。在专业课程的教学中注重培养学生对文化差异的敏感性、宽容性以及处理文化差异的灵活性。加强学生思维能力和创新能力的培养。专业课程教学中有意识地训练学生分析与综合、抽象与概括、多角度分析问题等多种思维能力以及发现问题、解决难题等创新能力。

该专业旨在培养全球卫生背景下的复合型人才。所培养的毕业生既具有较扎实的自然科学、医学基础知识及一定的临床医学专业基础知识，又具有坚实的英语语言知识基础、较强的英语语言应用能力和一定的社会人文学科知识。

能熟练地用英语和所学医学专业知识在医药、公共生、医药信息管理、医学英语教育等领域从事国际交流、教学科研等工作的应用型人才。

主要课程设置

（1）公共基础课：高等数学、有机化学、文科计算机基础、政治理论课、体育、军事理论课；

（2）医学基础必修课：生物统计学、系统解剖学、组织学与胚胎学、生理学、生物化学、医学免疫学、病理学、病理生理学、药理学、微生物学、预防医学、流行病学与社会医学、生命伦理学、全球卫生史、卫生法、体检诊断学、实验诊断学、放射诊断学、外科总论、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、医院管理；

（3）专业必修课：英语精读、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语泛读、口译基础、翻译理论与实践、医学英语词汇、生物医学英语编辑与写作、医学文献阅读、文献回顾与写作、英美概况、英国文学与选读、美国文学与选读、医学方向口译、英汉翻译技能与实践、汉英翻译技能与实践、第二外语；

（4）专业选修课：文学与医学导论、医学人文研究实践、文化人类学、医学人类学、健康与经济、希罗神话、跨文化交际、疾病叙事、医学与视觉文化、新闻英语、公众演讲、《圣经》概述与导读、西方宗教与哲学等；

（5）综合实践类课程：毕业实习、医学文献翻译实践、国外交流、科研助理、经典书目阅读、毕业论文设计。

以上内容参考 北大医学部——英语（医学英语）（五年制）

医学英语主要学习临床医学，基础医学，医学术语，医学翻译，计算机辅助翻译，语言学等相关。主要就业方向面向制药，生物学技术，食品，医疗保健康复护理，司法等方向。医疗领域的翻译和转录待遇挺好的。需求很高。各大公司制药公司，生物技术公司，医疗设备公司，食品公司上市开发面向海外本地化提交注册申请实验记录等都需要可靠医学相关翻译和记录。医学英语主要是面向医学领域的学习。普通英语专业主要面向通用英语（经济贸易）这种。英语专业学生主要学习英语语言学、文学，英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等方面基本理论知识，受到英语听、说、读、写、译的良好的技能训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力

普通英语专业要学精读，语言学，英美文化之类的。而医学英语要在学好英语的同时学习医学术语的英文解释，更确切的是这方面的翻译。个人觉得，如果学好了，可以去当一名笔译或口译人员，当然是医学方面的。至于就业前景，“物以稀为贵”。不过，like every coin has two sides,你的就业面也会很窄。建议：在学校在学好专业课的基础上把基础英语，翻译学之类的搞掂，再多练练口语，争取达到普通英语专业的水准，但同时还多出一门医学英语的手艺！