春节翻译成英语

Chinese New Year。

学校里学习的“春节”的用法，一直是Spring Festival。但实际上在表达“春节快乐”的时候，一般看到的或者在使用的大多是是“Happy Chinese New Year！”，而鲜少使用“Happy Spring Festival！”这样子的翻译。

至于是Lunar new year，还是Chinese new year，这两个是本质上的差别。

lunar calendar是阴历的意思，世界上除了中国也有很多的国家在使用阴历，在过他们文化上的“阴历新年”。所以，如果仅仅只是说“Lunar new year”，并不能表达是指中国春节，因为可能指代了全球范围内任何一个还在使用阴历，并在庆祝“阴历新年”的国家。

扩展资料

中国历代的新年，设定日期并不一致：

上古时代：岁纪摄提，即干支纪元法。北斗七星的斗柄从正东偏北（寅位，后天八卦艮位）为起点，顺时针旋转一圈谓之一岁（摄提）。斗指寅为春正（正月），“建正”之月为寅月，立春为岁首。（星辰历）

夏商周：夏历正月在孟春，商历正月在冬十二月，周历正月在冬十一月。（阴历）

秦始皇统一六国后，使用秦历（颛顼历），正月在冬十月。（阴历）

汉朝初期沿用秦历（颛顼历）。到了汉武帝太初元年，即公元前104年，天文学家唐都、落下闳、邓平等人制订了《太初历》（又称“八十一分律历”），并吸收了干支历的节气成分作为指导农事的历法补充，将冬季十月一日为岁首改为以春季一月一日为岁首。

汉朝以后，曾有几名皇帝进行过改历改岁首。王莽篡汉后，规定十二月朔日为岁首，是为殷正。魏明帝曹叡也一度改为殷正。武则天称帝后，改国号为“周”，采用周正。此后历代又改用夏正，以一月朔日为岁首。

参考资料来源：百度百科——春节

春节的英文：Spring Festival例：Today we are all together for the Spring Festival. 因为春节，今天我们都聚集在一起了。

春节的英文：the Spring Festival

一、Spring 读法 英 [sprɪŋ]  美 [sprɪŋ]

作名词的意思是：春天；弹簧；泉水；活力；跳跃

作形容词的意思是：春天的

作不及物动词的意思是：生长；涌出；跃出；裂开

作及物动词的意思是：使跳起；使爆炸；突然提出；使弹开

短语：

in spring 在春天

spring and autumn 春秋

hot spring 温泉

spring tide 大潮；涨潮

二、Festival 读法 英 [ˈfestəvl]  美 [ˈfɛstəvl]

作名词的意思是：节日；庆祝，纪念活动；欢乐

作形容词的意思是：节日的，喜庆的；快乐的

短语：

mid-autumn festival 中秋节

film festival 电影节

dragon boat festival 端午节

lantern festival 元宵节，灯节

例句：

1、he Spring Festival is only a week away.

离春节只有一周了。

2、The Spring Festival is drawing near.

春节快到了。

festival的用法：

一、用作形容词

例句：We all wore festival costumes to the ball.

我们都穿著节日的盛装去参加舞会。

二、用作名词

例句：We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.

我们都沉浸在春节的欢乐之中。

词语用法：

1、festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

2、一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

Chinese New Year, Spring Festival,

Spring festival

spring

Spring Festival——春节Spring Festival entertainment show 是春节晚会的意思

我认为中国人的节日——春节有四种英文说法。1.Spring Festival2.the Spring Festival; 3.lunar New Year's Day; 4.Chinese New Year's Day